연결 가능 링크

짐바브웨, 선거결과 확인작업에 대선후보 초청 (E)


짐바브웨 선거위원회는 오랫동안 지연되고 있는 대통령 선거결과 확인작업을 참관하라고 대통령 후보들을 초청했습니다.

짐바브웨 선거위원회 위원장은 30일 국영신문 '헤럴드' 지에 그같은 계획을 발표하면서, 1일에 그같은 과정이 시작될 것이라고 말했습니다.

짐바브웨에서 3월 29일 실시된 대통령 선거와 국회의원 총선거는 로버트 무가베 대통령이 지난 1980년에 집권한 이래 최대의 도전이었습니다.

선거위원회는 야당인 민주변화운동이 총선거 승자라고 선언했습니다. 그러나, 대통령 선거 승자는 아직 발표되지 않고 있습니다.

국제인권단체 휴먼 라이츠 워치는 30일, 무가베 대통령이 앞으로 열릴 가능성이 있는 결선 투표에서 승리할 수 있도록 하기 위해서 짐바브웨 군이 정적들을 상대로 고문과 협박을 사용하고 있다고 비난했습니다.

*****

Zimbabwe's Electoral Commission has invited the country's presidential candidates to watch the verification of the long-awaited presidential election results.

Zimbabwe's chief elections officer (Lovemore Sekeramayi) said the process would begin Thursday. He announced the plans today (Wednesday) in the state-run newspaper, "The Herald."

Zimbabwe's March 29th presidential and parliamentary elections were the biggest challenge President Robert Mugabe has faced since he took power in 1980.

The Election Commission declared the opposition Movement for Democratic Change winner of the parliamentary race. But the presidential winner has been not been announced.

Human Rights Watch today accused Zimbabwe's army of using torture and intimidation against political rivals to ensure Mr. Mugabe wins a possible second round of the presidential election.

XS
SM
MD
LG