연결 가능 링크

미  항공모함 키티호크, 홍콩 입항 (E)


미국의 키티호크 항공모함이 지난해 11월 중국 정부로부터 입항허가를 거부당한 이후 처음으로 오늘 홍콩에 입항했습니다.

리처드 렌 호위함단 사령관은 지난 해 11월 사건은 실망스러운 일이었으나, 이번에 홍콩에 입항하게 돼 기쁘다고 밝혔습니다. 렌 사령관은 지난해 키티호크 항공 모함의 홍콩 입항 불허에 관한 중국측 설명에 관해 미국 정부가 여전히 불만스러워하고 있다고 지적했습니다.

중국 정부는 키티호크 항공모함이 정식 입항 절차를 따르지 않고 적절한 입항허가를 받지 않았기 때문에 홍콩 입항을 불허했다고 밝힌 바 있습니다.*

한편 키티호크 항공모함은 다음달말, 47년간의 임무를 마치고 퇴역하며, 핵추진 조지워싱턴 항공모함이 그 자리를 대체할 예정입니다.

****

The U.S. aircraft carrier Kitty Hawk docked in Hong Kong today (Monday) for the first time since Beijing canceled a visit last November.

U.S. Rear Admiral Richard Wren said that while the November episode was a disappointment, he was delighted to be back. He said the United States is still not completely satisfied with China's explanation of why the USS Kitty Hawk was denied entry in November.

Beijing says it denied the Kitty Hawk entry to Hong Kong because it had not followed correct procedures and did not have proper clearances.

The stop in Hong Kong is expected to be the last port call in Asia for the 47-year-old carrier. At the end of May, the conventionally powered aircraft carrier will be replaced by the George Washington, a nuclear-powered carrier.

XS
SM
MD
LG