연결 가능 링크

짐바브웨 야당 통합 무가베 대통령 사퇴 촉구 (E)


짐바브웨 야당인 민주변화운동의 두 파벌이 다시 통합을 이룬 뒤 로버트 무가베 대통령에게 지난 달 대통령 선거의 패배를 시인하라고 촉구했습니다.

민주변화운동을 창당한 모간 창기라이 대표와 민주변화운동에서 이탈한 한 계파의 지도자인 아써 무탐바라는 28일 남아프리카 공화국 수도 요하네스버그에서 공동기자회견을 열었습니다.

창기라이 대표는 통합된 두 파벌이 의회에서 과반수 이상의 의석을 갖게 됐다고 말했습니다. 또한 창기라이 대표는 무가베 대통령이 의회를 장악하지 않고는 대통령 직을 수행할 수 없음을 인정해야 한다고 말했습니다.

한편, 짐바브웨 선거위원회는 지난달 29일 실시된 국회의원 선거의 일부 지역 재개표가 완료됐다면서, 대통령 선거 결과도 이번 주에 공개될 수 있을 것이라고 밝혔습니다.

*****

The two factions of Zimbabwe's opposition party have reunited, and have called on President Robert Mugabe to concede defeat in last month's elections.

Movement for Democratic Change founder Morgan Tsvangirai and the leader of a former breakaway faction, Arthur Mutambara, held a joint news conference in Johannesburg, South Africa today (Monday).

Mr. Tsvangirai said the reunited factions have a majority in parliament. He said Mr. Mugabe should concede that he cannot be president without controlling the legislature.

In a related development, Zimbabwe's electoral commission says a partial recount of results from the March 29th elections is complete, and that results from the country's presidential elections could be released this week.

World leaders are demanding that the commission release the results from the election, held nearly a month ago. The opposition says Mr. Tsvangirai defeated Mr. Mugabe and it accuses the president of illegally trying to hang on to power.

XS
SM
MD
LG