연결 가능 링크

쿠바인 2명, 미국 밀입국 중 사망 (E)


쿠바인들이 뗏목을 타고 미국으로 밀입국하려다 2명은 사망하고 다른 2명은 실종됐습니다.

미국 해안경비정은 지난 26일 멕시코 걸프만 지역에 있는 뉴올리언스에서 남쪽으로 483킬로미터쯤 떨어진 지점에서 표류 중이던 뗏목을 발견했습니다. 미 공군 헬기 한대가 출동해 뗏목에 타고 있던 쿠바인들을 루이지애나주의 한 병원으로 후송했으며 해안경비대는 이들 6명이 현재 양호한 상태라고 전했습니다.

당국자들은 같은 뗏목에 타고 있던 다른 2명의 쿠바인들도 구조됐다고 말했습니다.

한 해안경비대원은 이번 사고는 미국으로 밀입국하려는 시도가 얼마나 많은 위험 요인들을 내포하고 있는 지를 보여주는 것이라고 말했습니다.

*****

Two Cuban migrants have died and two more remain missing after trying to reach the United States aboard a raft. Eight other people on the raft were rescued.

A U.S. Coast Guard ship found the raft adrift Saturday about 483 kilometers south of New Orleans, in the Gulf of Mexico. An Air Force helicopter flew six of the Cubans to a hospital in (the Gulf Coast state of) Louisiana. The Coast Guard says all six are now in good condition.

Authorities say two other migrants also were rescued.

The Coast Guard was first alerted to the migrants by a 244-meter long tanker ship which spotted the raft in distress and people in the water early Saturday.

A Coast Guard official (Lt. Anastacia Visneski) said the incident illustrates the "inherent dangers" of trying to cross into the U.S. illegally.

XS
SM
MD
LG