연결 가능 링크

베이징 올림픽 성화 평양도착 (E)


중국 관영매체들은 서울 봉송을 마친 베이징 올림픽 성화가 28일 오전 평양에 도착했다고 전했습니다.

서울 봉송을 마친 성화는 현지시간으로 28일 오전 전세기편으로 평양 순안 국제공항에 도착했습니다.

앞서 한국은 24킬로 미터에 달하는 올리픽 성화 서울 봉송 행사에 차질이 없도록 하기 위해 8천명 이상의 경찰을 배치했습니다.

6천 여명의 중국인들은 중국 국기를 흔들면서 올림픽 경기를 지지하는 구호를 외쳤습니다.

이들 올림픽 지지자들의 수는 티베트내 베이징 당국의 단속 조치에 반대하고 북한 난민들에 대한 중국의 강제 송환 조치에 반대하는 시위자 수보다 훨씬 능가한 것이었습니다.

한편 오는 9월 장애인 올림픽을 위한 성화가 세계 최고봉 등정을 위해 티베트내 에베레스트산 베이스 캠프에 도착했습니다

이 성화는 27일 남한을 거쳐 이번주 북한과 홍콩, 마카오 등을 경유할 성화와는 별도의 것입니다.

*****

A special Olympic torch has reached the Mount Everest base camp in Tibet for an ascent to the world's highest peak as the flame makes its way to Beijing for the Summer Olympic Games.

The special torch is separate from the one used in the South Korean leg of the relay today (Sunday) and which moves on to North Korea, Hong Kong and Macao this week.

South Korea deployed more than eight-thousand police to prevent disruptions during the torch's 24-kilometer relay through the capital, Seoul.

More than six-thousand Chinese waved red flags and shouted slogans in support of the games. They far outnumbered anti-China demonstrators protesting against Beijing's actions in Tibet and its forced repatriation of North Korean refugees.

XS
SM
MD
LG