연결 가능 링크

탈레반, 아프간 대통령 참석한 기념식장 공격 (E)


아프가니스탄 카불에서 열린 중요한 국가 기념식장에서 탈레반의 공격이 발생해 하미드 카르자이 대통령이 피신하는 사태가 발생했습니다.

사건 발생 당시 카르자이 대통령은 정부 고위급 인사들과 외국 귀빈들과 함께 군사 퍼레이드를 참관하기 위해 모여 있었으며 그곳에 총탄이 발사되면서 갑자기 고개를 숙였습니다.

아프가니스탄 당국은 이번 공격으로 3명이 사망했으며 사망자 가운데는 국회의원과 10살 소년이 포함돼 있었다고 말했습니다.

탈레반 대변인은 이번 사건이 자신들의 소행이라고 밝히며 이번 사건으로 3명이 사망하고 3명은 피신했다고 말했습니다.

탈레반 대변인은 또 탈레반이 아프가니스탄 어디에서나 공격을 수행할 수 있다는 것을 보여주기 위해 이번 사건을 저질렀다고 덧붙였습니다.

카르자이 아프가니스탄 대통령은 사건 직후 국민들을 안심시키려고 공영 텔레비전에 나타나 공격자들의 일부는 이미 체포됐다고 말했습니다.

*****

Afghanistan's President Hamid Karzai has escaped unharmed from a Taliban attack on a high-profile government ceremony in Kabul.

The president along with other senior government leaders and foreign dignitaries ducked for cover as bullets hit the stage where they were gathered to watch a military parade.

Afghan officials say three people were killed in the attack, including a member of the parliament and a ten year old boy.

A Taliban spokesman (Zabihullah Mujahid) claimed responsibility for the assault. He said three attackers were killed and three escaped. He said the intention was to show that the Taliban can operate anywhere in Afghanistan.

President Karzai appeared on national television soon after the attack to reassure the public and say that some of the attackers had already been caught.

XS
SM
MD
LG