연결 가능 링크

미 합참의장 ‘이란 무장병력 지원 늘어 우려’(E)


마이크 물런 미 합참의장은 이라크와 중동 지역 무장단체들에 대한 훈련 지원과 무기 공급 등 이란의 지원이 늘고 있는 데 대해 우려스럽다고 25일 밝혔습니다.

물런 합참의장은 이 날 국방부에서 가진 기자회견에서 미 정보국은 이라크 내 미군, 연합군과 싸우는 무장병력들이 늘어난 것으로 보고 있다며 이같이 밝혔습니다. 물런 합참의장은 아프가니스탄 내 탈레반 등의 무장단체들에 대해서도 비슷하게 지원이 늘고 있다고 지적했습니다.

물런 합참의장은 이같은 이란의 지원은 이란 대통령이 지난해 이라크 총리에게 거듭 관련 활동을 중단하겠다고 약속한 것에 직접적으로 위배되는 것이라고 말했습니다.

*****

The top U.S. military official says he is "concerned" about increased Iranian aid to insurgents in Iraq and throughout the region, including training and supplying weapons.

The chairman of the Joint Chiefs of Staff, Admiral Mike Mullen, told Pentagon reporters today (Friday) that U.S. intelligence has seen increased aid to insurgents fighting U.S. and coalition soldiers in Iraq. He also noted similar aid increases flowing to militants and the Taliban in Afghanistan.

Iran denies supplying ammunition to Iraqi militants or training them. But Admiral Mullen said it is clear Iranian weapons, bearing recent date stamps, are flowing into Iraq at a steadily increasing rate.

He also said the aid is in direct contradiction to a promise Iran's president reportedly made last year to Iraq's prime minister to halt such activities.

Mullen added that the United States will continue to pursue diplomatic and economic efforts to encourage Iran to change its activities in Iraq and elsewhere.

At the same time, Mullen says the Bush administration is not taking any options off the table, including military options.

XS
SM
MD
LG