연결 가능 링크

국제 쌀 가격, 최고 기록 또 다시 경신 (E)


24일 주요 시장 쌀 가격이 최고 기록을 다시 경신함에 따라 식량 부족과 식품 가격 인상에 대한 우려가 커지고 있습니다.

이 날 시카고 상품거래소에서 거래된 쌀 가격은 45kg 당 25달러까지 올랐습니다. 태국 쌀 가격은 1t 당 1천 달러 이상으로, 최고가를 기록했습니다.

이런 가운데 브라질이 세계 주요 쌀 수출국들의 주도에 따라 쌀 수출을 일시 중단했습니다. 브라질은 국내 소비량보다 더 많은 양의 쌀을 생산하고 있지만, 레인홀드 스태판 브라질 농림부 장관은 이같은 조치는 국내 공급량을 맞추기 위해서라고 밝혔습니다.

국제 식품가격 인상으로 여러 국가들에서 폭동과 시위가 벌어지고 있습니다.

*****

Rice prices have soared to new heights on two key markets as concerns grow over shortages and higher world food prices.

Rice rose above 25 dollars per 45 kilograms on the Chicago Board of Trade today (Thursday). Hours earlier, rice prices in Thailand surged to a record high of more than one-thousand dollars a ton.

Adding to the concerns, Brazil has followed the lead of some of the world's leading rice exporters and temporarily stopped rice shipments. Brazil's agriculture minister (Reinhold Stephanes) said the move is designed to safeguard the country's domestic supply, even though Brazil produces more rice than it consumes.

Rising food prices around the world have already led to riots and protests in several countries.

XS
SM
MD
LG