연결 가능 링크

‘아프리카 지역 기구들, 짐바브웨 정치위기 해결책 모색해야’– 라이스 국무장관


대부분의 국가에서 독립기념일은 온국민이 경축하는 국경일로 지켜지고 있지만, 올해 짐바브웨에서는 별다른 독립기념일 행사가 없었습니다.

아프리카의 짐바브웨는 지난 4월 18일로 영국으로부터 완전 자치를 쟁취한지 28주년이 됐으나, 번영되고 민주적인 국가를 건설하겠다던 당초 약속은 아직 실현되지 못하고 있습니다.

총선거가 끝난지 3주가 지났지만, 짐바브웨 정부는 대통령 선거 집계결과를 발표하지 않고 있습니다. 짐바브웨 시민 단체가 실시한 독립적인 집계결과에 따르면, 유권자들의 대부분은 로버트 무가베 현 대통령의 여당을 거부했습니다. 교착상태가 계속되는 가운데 야당 지지자들에 대한 체포와 구타, 협박 사례가 잇따라 보도되고 있습니다. 짐바브웨에서 언론의 자유는 질식되고 있으며, 정부는 무가베의 도전자인 모건 창기리 후보를 국가반역죄로 고발했습니다. 정치 위기가 계속되는 가운데 짐바브웨의 심각한 경제문제들이 그대로 방치되고 있습니다.

제임스 D. 맥기 짐바브웨 주재 미국대사는 집바브웨에서는 안타깝게도, 짐바브웨 인들에게 자랑스럽고 기쁜 날이 되어야 할 제 28주년 독립기념일이 불확실성과 공포로 뒤덮이고 있다고 말했습니다.

미국의 콘돌리자 라이스 국무장관도 이와 비슷한 우려를 표시하고, 짐바브웨 이웃 나라들이 정치위기를 해결할 수 있는 조치를 취해줄 것을 촉구했습니다.

아프리카연합과 남아프리카개발공동체 등 지역기구들이 직접 나서서 짐바브웨 위기에 대한 평화적이고 민주적인 해결책을 모색해야 할 것입니다. 짐바브웨 국민들의 의사는 존중돼야 할 것입니다.

*****

Independence Day anniversaries in most countries are national holidays, but in Zimbabwe this year there is little to celebrate. April 18 marked the 28th year since that African nation gained full self-determination from Britain, but the promise of a prosperous, democratic state remains unfulfilled.

Three weeks after national elections, the government refuses to release the presidential vote. According to independent tallies conducted by Zimbabwean civil society, a majority of voter's rejected President Robert Mugabe's party. As the stalemate drags on, there are increasing reports of arrests, beatings and intimidation of opposition supporters and others. Press freedoms are stifled and the government accused Mr. Mugabe's challenger, Morgan Tsvangiri, of treason. As the political crisis continues, Zimbabwe's serious economic problems go unaddressed.

Sadly, as Zimbabwe celebrates its 28th birthday, what should be a proud and joyful day for Zimbabweans is overshadowed by uncertainty and fear, said U.S. Ambassador James D. McGee.

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice has expressed similar concerns and called on Zimbabwe's neighbors to address the crisis by taking steps to help resolve it. The African Union, the Southern African Development Community and other regional organizations must take the lead in finding a peaceful and democratic resolution to this crisis. The will of the Zimbabwean people must be respected.

XS
SM
MD
LG