연결 가능 링크

WFP 국제사회에 추가 구호금 지원 요청 (E)


유엔 세계식량계획 WFP는 18일 국제사회에 추가 구호금 지원을 요청했습니다. WFP는 지난 3월 요청한 구호금 5억 달러에 더해 2억 5천 6백만 달러가 추가로 필요하다고 말했습니다.

WFP는 1년이 채 되지 않는 시간동안 국제 식품가격이 50% 이상 인상해, 구호금을 늘리지 않으면 수혜자 수를 줄여야 할 상황이라고 설명했습니다.

다른 구호기관들도 식품 가격 인상으로 인해 빈곤 퇴치에 어려움을 겪고 있다고 밝혔습니다. 아시아개발은행 ADB의 구로다 하루히코 총재는 구호 단체들에 자금 지원 의사를 밝히며, 각국 정부들은 인플레이션을 악화시킬 수 있는 각종 무역 장벽에 유의할 것을 요청했습니다.

니콜라 사르코지 프랑스 대통령은 올해 국제 사회에 대한 식량 원조를 두배로 확대해 1억 달러 규모의 지원을 할 것이라고 밝혔습니다.

*****

The United Nations' World Food Program made a new appeal for donations today, asking for an additional 256 million dollars on top of a 500 million dollar request for funds in March.

The WFP says food prices have risen more than 50 percent in less than one year, forcing the agency to either raise more money or help fewer people.

Another aid agency says food price inflation is hurting efforts to fight poverty. Asian Development Bank President Haruhiko Kuroda said the bank can offer some help, and cautioned governments to avoid trade restrictions that might further stoke inflation.

French President Nicolas Sarkozy says his nation will double the amount of food aid it offers this year.

Mr. Sarkozy says French aid will rise to about 100 million dollars.

XS
SM
MD
LG