연결 가능 링크

나이지리아 민병대, 송유관 파괴 주장 (E)


나이지리아의 반군 나이제르 델타 해방운동은 나이지리아 남부 석유 생산지역에서 영국과 네덜란드의 합작 석유회사인 쉘의 송유관을 공격했다고 주장했습니다.

나이제르 델타 해방운동은 17일 밤 이같은 작전을 감행했다a며 더 많은 파괴활동이 뒤따를 것이라고 주장했습니다. 쉘 석유회사는 아직 송유관 파괴 여부를 확인할 수 없다고 밝혔습니다.

나이지리아는 최근 잇따른 송유관 파괴로 원유 수출의 약 20%가 감소됐으며, 이는 국제유가 상승의 한 원인이 되고 있습니다.

*****

The main militant group in Nigeria's southern oil-producing region says it has sabotaged a major pipeline run by the British-Dutch Shell oil company.

In a statement e-mailed to reporters, the Movement for the Emancipation of the Niger Delta says it carried out the operation in Rivers state late Thursday. The group promised that "many more" attacks will follow.

The targeted pipeline is connected to Nigeria's Bonny export terminal. Shell officials have not confirmed the reported attack.

Militants and gangs began attacking oil facilities in the Delta in late 2005 to demand that more oil revenue be directed to impoverished local residents.

The attacks have reduced Nigeria's daily oil output by an estimated 20 percent. The loss of production has contributed to the spike in world oil prices.

XS
SM
MD
LG