이라크 북부의 키르쿠크에서 발생한 자살 폭탄 테러로 적어도 49명이 사망했습니다.
이라크 경찰 소식통에 따르면, 테러조직 알카에다와 전투를 벌이다 사망한 두 명의 장례식에 자살 테러범이 진입해 폭탄을 터뜨렸습니다.
이번 폭탄 테러는 이번 주 들어 이라크 수니파 아랍계 거주지에서 일련의 폭탄 테러로 이미 수십 명이 사망한 가운데 발생한 것입니다. 앞서 지난 15일 바쿠바와 라마디 지역에서 발생한 자살폭탄 테러로 50명 이상이 사망하고 1백 명 가까이 부상했습니다.
*****
A suicide bomber has attacked a funeral in northern Iraq, killing at least 49 people and wounding at least 20 others.
Police sources say the bomber blew himself up (today/Thursday) in a village near Kirkuk. The funeral was for two members of a local group that has been fighting al-Qaida forces.
The violence follows a series of fatal bombings this week in Sunni Arab areas. On Tuesday more than 50 people were killed and almost 100 wounded in attacks in Baquba and Ramadi. U.S. and Iraqi military authorities blamed al-Qaida for the attacks.
Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki said (in Brussels) this week he was confident that al-Qaida in Iraq would be defeated.