연결 가능 링크

‘이라크 정부, 난민 지원 늘려야’ - 이라크 난민문제 담당대사의 수석 조정관


유엔 난민고등판무관실에 따르면, 현재 270여만명의 이라크인들이 이라크 안에서 떠돌고 있습니다. 이들 중 150여만명은 2006년 이후에 발생했습니다.

이라크 난민들이 위기에 대처할 수 있도록 미국 정부는 난민들과 국내 유랑민들에 대해 2006년에 4,300만달러에서 올해에 2억8,000만달러로 인도주의적인 지원을 확대했습니다. 2003년 이후 현재까지 미국은 총 5억달러를 제공함으로써 이라크의 난민과 유랑민들에 대해 단일 국가로는 최대의 원조제공국이 됐습니다.

지난 2월 미국은 국제기구에 대한 이라크 국내외에서 교육과 보건 서비스, 이라크 인들의 보호 등 인도주의 지원으로 총 1억2,500만달러를 제공하는 계획을 발표했습니다.

이것은 이라크 인근 국가들에 흩어져 있는 이라크 유랑민들의 보건수요를 충족시키기 위해 지금까지 미국이 유엔난민고등판무관실과 유엔아동기금, 세계보건기구 등에 제공한 2천만달러 외에 추가되는 것입니다. 미국은 또 비정부기구들도 이라크 난민지원에 동참하도록 요청했습니다.

미국의 국제개발처,USAID 프로그램은 비상 구호물품과 식량, 식수체계공급, 기간시설 복구, 소규모 생계지원과 이동진료팀, 그리고 비상진료와 같은 활동을 통해 수십만명의 이라크내 유랑민과 어려움을 겪고 있는 사람들을 지원했습니다.

2007년 2월 이후, 미국의 난민입국프로그램은 요르단과 이집트, 시리아, 터키에서 이라크 난민들에 대한 미국 입국심사 처리건수를 크게 늘렸으며, 레바논에서도 입국심사 처리 확대를 준비하고 있습니다. 2007년 회계연도중 1,600여명의 이라크 난민들이 영주권을 얻어 미국에 도착했습니다. 미국은 2008 회계연도중에12,000명의 이라크 난민들을 받아들일 계획입니다.

미국의 제임스 폴리 이라크 난민문제 담당대사의 수석 조정관은 이라크도 그 책임을 나누어져야 할 것이라고 말했습니다. 그는 이라크 정부가 이라크 인들의 필요와 책임을 충족시키기 위해 할 필요가 있다고 생각되는 자원을 늘려야 할 것이라고 말했습니다. 여기에는 이라크를 탈출해 현재 이웃나라에서 살고 있는 사람들에 대한 지원도 포함됩니다.

*****

According to the United Nations Refugee Agency, more than two-million seven-hundred-thousand Iraqis are internally displaced. More than one-million five-hundred thousand of these were displaced since 2006.

To help Iraqis address the crisis, the U.S. government has increased humanitarian assistance for refugees and internally displaced persons in Iraq from forty-three million dollars in 2006 to a total of two-hundred-eight million so far this year. Since 2003, the U.S. has been the single largest contributor of humanitarian assistance for refugees and displaced persons in Iraq, providing more than five-hundred million dollars to date.

In February, the United States announced a one-hundred-twenty-five million dollar contribution to international organizations to provide humanitarian assistance, including education and health services and protection to Iraqis both within and outside of Iraq. This was in addition to the twenty-million dollar U.S. contribution to the UN High Commissioner for Refugees, the UN Children's Fund, and the World Health Organization to meet the health needs of Iraqis displaced in neighboring countries. The U.S. has also requested proposals from non-governmental organizations to provide assistance to Iraqi refugees.

U.S. Agency for International Development programs support hundreds of thousands of internally displaced persons and others at-risk inside Iraq through activities such as providing emergency relief supplies, food, water systems, infrastructure rehabilitation, small-scale livelihood activities, and support for mobile medical teams and emergency health.

Since February 2007, the U.S. Refugee Admissions Program dramatically expanded processing for Iraqi refugees applications in Jordan, Egypt, Syria, and Turkey and is preparing to expand in Lebanon. During fiscal year 2007, over one-thousand-six-hundred Iraqi refugees arrived in the U.S. for permanent resettlement. The U.S. plans to admit twelve-thousand Iraqis during fiscal year 2008.

U.S. Senior Coordinator for Iraqi Refugee Issues Ambassador James Foley says Iraq too, must do its share. The Iraqi government, he said, "has increasing resources, which we believe need to go to meet Iraqi needs and responsibilities. That most certainly includes assistance to citizens who have had to flee the country and are living in neighboring countries.

XS
SM
MD
LG