연결 가능 링크

러-일, 북방 도서 영유권 분쟁 해결위해 노력 (E)


러시아와 일본이 일본 북방 4개 도서의 영유권 분쟁을 해결하는데 진지하게 임하겠다고 밝혔습니다.

러시아의 세르게이 라프로프 외무장관은 일본의 고무라 마사히코 외상과 14일 러시아 모스크바에서 회담을 가진 뒤, 북방4개 도서 문제가 양국의 최대 관심사가 될 것이라고 밝혔습니다.

라프로프 장관은 북방 4개 도서 문제에 대한 해결책을 찾는데 시간이 걸리겠지만, 일본과의 평화조약 체결을 위해서는 이 문제가 먼저 해결돼야 한다고 말했습니다.

러시아와 일본은 북방 4개 도서를 둘러싼 영유권 문제로 2차대전이후 지금까지 공식 평화조약을 체결하지 않고 있습니다.

*****

Russia and Japan say they are serious about settling a long-standing dispute over four small islands off northern Japan.

After talks in Moscow Monday with Japanese Foreign Minister Masahiko Komura, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the issue will receive maximum attention.

He said finding a solution will take time. But he said the matter must be resolved if there can be a peace treaty with Japan.

Russia and Japan have never signed a formal peace treaty ending World War Two because of the islands dispute.

The Soviet Union declared war against a severely weakened Japan days before Tokyo surrendered in August 1945, and seized four islands off Japan's northern coast.

Russia calls them the Kuril islands while Japan refers to them as the Northern Territories.

XS
SM
MD
LG