연결 가능 링크

짐바브웨, 야당의 총파업 촉구 속 평온 (E)


짐바브웨의 제1야당 민주변화동맹이 지난달 치러진 대통령 선거 결과의 공표를 요구하며 전국민에게15일 총파업을 촉구했음에도 불구하고, 짐바브웨의 상가와 사무실들이 평소와 다름없는 모습을 보였습니다.

목격자들은 짐바브웨의 수도 하라레에서 평소처럼 교통량이 많았고 상가들도 대부분 정시에 문을 열었으며, 군과 경찰의 삼엄한 경계도 풀렸다고 전했습니다.

민주변화동맹은 대통령 선거 결과를 즉각 공표하도록 선거관리위원회에 명령해 달라는 청원을 고등법원이 기각하자 전국민에 총파업을 촉구했었습니다.

한편 미국과 영국은 오는 16일 유엔 안전보장이사회에서 대통령 선거 결과를 둘러싼 짐바브웨의 정치 위기 문제를 제기할 계획입니다.

*****


Shops and offices are open across Zimbabwe today (Tuesday) despite the opposition's call for a strike to protest the lack of results from last month's presidential election.

The Movement for Democratic Change called for the strike Monday, after Zimbabwe's High Court refused to order the country's electoral commission to release the results.

But witnesses say traffic in the capital, Harare, was typically heavy today and that most businesses opened on time. A heavy police and military presence was eased as the strike appeared to fizzle.

Many Zimbabweans said they could not afford to miss work, while others say the strike was poorly publicized.

The opposition says its lawyers are studying Monday's High Court ruling before deciding on further action.

The MDC says its candidate Morgan Tsvangirai defeated President Robert Mugabe in the March 29th presidential election. It accuses the government of suppressing the results so officials can carry out a recount and order a run-off.

XS
SM
MD
LG