연결 가능 링크

중국 탄광 폭발 사고, 14명 사망 2명 실종 (E)


중국 당국은 12일 북동부 지역의 한 광산에서 폭발사고가 발생해 14명이 사망하고 2명이 부상했으며, 다른 2명이 실종됐다고 말했습니다.

중국의 관영 신화통신은 13일 구조팀이 사고가 발생한 랴오닝성의 3번 광산에서 실종자를 수색하고 있다고 보도했습니다.

신화통신은 랴오닝성의 후루다오 시 관계자들이 이 지역의 77개 다른 광산 지역에도 안전 점검을 이유로 작업 중단을 지시했다고 보도했습니다.

신화 통신은 사고의 광산은 개인 소유 광산으로 운영에 필요한 모든 허가를 갖추고 있었다고 보도했습니다.

중국 정부의 통계에 의하면 지난해 광산 사고로 사망한 사망자 수는 3천8백명에 이릅니다. 이는 그 이전 해에 비해서 20% 하락한 수치입니다.

하지만 여러 독립 노동 단체들은 실제 사망자 수는 이보다 많을 것으로 추산하고 있습니다.

*****

China says an explosion in a coal mine Saturday killed 14 people and injured two, with another two miners missing.

The official Xinhua news agency said today (Sunday) that rescuers are searching for the missing miners at the Number Three Coal Mine near Shagutun Village in the northeast district of Nanpiao.

Xinhua said authorities in Huludao city have asked 77 other mines in the area to halt production for safety checks.

Xinhua said the privately-owned mine had all the necessary licenses.

Government figures show nearly 38 hundred people were killed in Chinese coal mine accidents last year, down 20 percent from the year before.

However, many independent labor groups suspect the actual death toll is much higher.

XS
SM
MD
LG