연결 가능 링크

스리랑카 북부에서 교전 발생, 수십명 사망 (E)


스리랑카 군 관계자들은 북부에서 치열한 교전이 발생해 타밀 호랑이 반군 72명 이상이 사망했다고 밝혔습니다.

군 대변인은 보안군이 12일 북부 만수르 구역에서 발생한 이번 교전에서 상당한 지역의 통제권을 수중에 넣었다고 말했습니다.

관리들은 이번 교전에서 정부군 12명이 사망하고 29명이 부상했다고 말했습니다.

하지만 타밀 반군측은 정부군 30명이 사망하고 75명이 부상했다고 주장하고 있습니다. 반군측은 또 이번 교전에서 사망한 반군 요원은 단 3명이라고 밝혔습니다.

양측이 주장하는 사상자 수는 아직까지 독립적으로 확인되지 않고있습니다.

*****

Military officials in Sri Lanka say at least 72 Tamil Tiger rebels were killed during heavy fighting on the north of the island.

A military spokesman (Brigadier Udaya Nanayakkara) says security forces gained a significant amount of ground during Saturday's fighting, which took place in northern Mannar district.

Officials say 12 soldiers died in the battle while another 29 were wounded.

However, a Tamil Tiger spokesman (Irasiah Ilanthirayan) says 30 Sri Lankan soldiers were killed in the fighting, and another 75 were wounded. He adds that only three rebel fighters were killed in the clashes.

Casualty figures provided by the two sides could not be independently verified. Media access to the war zone is restricted.

XS
SM
MD
LG