연결 가능 링크

이스라엘, 가자지구에 연료공급 중단 (E)


이스라엘이 10일 가자지구에 대한 연료공급을 중단했습니다. 이는 팔레스타인 무장요원들이 가자지구의 경계선 통행로를 공격해 이스라엘 민간인 2명을 살해한지 하루 만에 취해진 조치입니다.

이번 연료공급 중단이 얼마나 갈지는 불분명합니다. 이스라엘은 9일 발생한 기습공격이 가자지구를 통제하고 있는 이슬람 무장세력 하마스의 소행이라고 주장하고 있습니다. 이번 공격은 가자지구로 연료를 공급하는 중요한 통로인 나할 오즈에서 발생했습니다.

에후드 올메르트 이스라엘 총리의 대변인은 이번 공격은 무장요원들이 가자지구내 민간인들을 완전히 무시하고 있음을 보여준다고 말했습니다. 하마스는 최근 이스라엘이 가자지구에 대한 봉쇄를 해제하지 않으면 가자지구의 경계선을 기습공격할 것이라고 위협했습니다.

*****

Israel has cut off the flow of fuel to the Gaza Strip today, one day after Palestinian militants attacked a border terminal and killed two Israeli civilians.

It is unclear how long the fuel cutoff will last.

Israel blamed Wednesday's raid on the Islamic militant group Hamas, which controls Gaza. The attack occurred at an important terminal (the Nahal Oz) that sends fuel into Gaza.

A spokesman for Israeli Prime Minister Ehud Olmert (Mark Regev) said the attack on the terminal shows the militants' "total and complete disregard" for civilians in Gaza.

Earlier this week (Tuesday), Hamas threatened to storm Gaza's borders with Israel and Egypt, unless Israel ends its blockade of the region.

XS
SM
MD
LG