연결 가능 링크

짐바브웨 야당, '결선투표 참여하지 않을 것' (E)


짐바브웨의 주요 야당인 민주변화운동당 측은 당의 대통령 선거 후보인 모간 창기라이 총재가 로버트 무가베 현 대통령과의 결선투표에 참여하지 않을 것이라고 밝혔습니다.

텐다이 비티 당 사무총장은 당이 지난 달 3월 29일 대선에서 확실히 승리해 결선투표를 치를 필요가 없다고 말했습니다.

짐바브웨의 선거관리위원회는 아직까지 대선 결과를 발표하지 않고 있어 무가베 대통령이 권력을 유지하려 하고 있다는 우려가 증폭되고 있습니다. 무가베 대통령과 창기라이 총재 모두 짐바브웨의 정치적 위기를 논의하기 위한 남아프리카 국가 지도자들간의 긴급 정상회의에 참석할 의사를 대변인을 통해 밝혔습니다.

창기라이 총재는 10일 발간된 미국 시사주간지 ‘타임’와의 인터뷰에서 짐바브웨의 군 지도자들이 무가베 대통령을 위해 사실상의 쿠데타를 일으키고 있다고 주장했습니다.

*****

Zimbabwe's main opposition party says its leader Morgan Tsvangirai will not take part in any run-off election against President Robert Mugabe.

Tendai Biti, secretary-general of the Movement for Democratic Change, says the party won the March 29th presidential election "hands down" without the need for a re-run.

Zimbabwe's electoral commission has yet to release any results from the election, fueling fears that Mr. Mugabe is trying to hang onto power.

Both Mr. Mugabe and Mr. Tsvangirai have indicated through spokesmen that they will attend an emergency summit of southern African leaders intended to address Zimbawe's political crisis.

Today, the U.S. magazine "Time" published an interview with Mr. Tsvangirai in which he accused Zimbabwe's military leaders of pulling a de facto coup for Mr. Mugabe.

XS
SM
MD
LG