연결 가능 링크

미군 이라크 점령 5주년, 곳곳 테러로 13명 사망 (E)


이라크 당국은 9일 미군의 이라크 점령 5주년을 맞아 보안을 강화했음에도 불구하고 테러가 잇따라 바그다드의 사드르시 지구에서 최소 13명이 사망했다고 9일 밝혔습니다.

경찰은 시아파 지구에서 폭발 테러가 발생해 7명이 사망하고 14명 이상이 부상했다고 밝혔습니다. 전날 밤에는 박격포탄이 터져 최소 6명이 사망하고 최소 24명이 부상했습니다.

이번 테러의 용의자는 아직 밝혀지지 않았습니다. 이 지역에서는 미군 병력과 급진 시아파 성직자 모크타다 알 사드르를 따르는 무장병력간 교전이 늘고 있습니다.

한편, 미군은 지난 6일 이후 미군 병사 2명이 추가로 숨졌다고 밝혔습니다. 이에 따라 미군 병사 사망자 수가 최소 13명에 달하는 것으로 나타났습니다.

이라크 정부는 9일 새벽 5시부터 자정까지 바그다드 거리에서의 차량과 오토바이 통행을 금지하는 등 하룻동안 통행금지령을 내렸습니다.

한편, 이라크 주재 미군 최고사령관인 데이비드 페트라우스 장군과 라이언 크로커 미국 대사는 9일 의회 상원 군사위에 출석해 이틀째 이라크 정세에 관해 보고했습니다.

*****

The two top U.S. officials in Iraq faced a second day of scrutiny today by U.S. lawmakers, who asked questions about progress on the war and when more U.S. troops can come home.

General David Petraeus and Ambassador Ryan Crocker gave members of the House Armed Services Committee the same assessment of the war that they gave to Senators on Tuesday -- that security in Iraq has improved, but it is fragile and reversible.

House Democrats repeatedly asked General Petraeus for a firm timetable of further withdrawals of U.S. troops. On Tuesday, Petraeus recommended an indefinite pause in July after pulling out thousands of extra U.S. troops sent last year to quell violence.

The general again refused to be specific today, saying military commanders needed time to evaluate conditions on the ground.

On the political front, Ambassador Crocker told the House panel, the United States has begun negotiating a bilateral agreement with Iraq. He said the proposed deal will not include allowing permanent U.S. bases in Iraq.

XS
SM
MD
LG