프랑스의 수도 파리에서 오늘 베이징 올림픽 성화 봉송이 진행되는 도중, 격렬한 반중국 항의 시위로 인해 경찰이 성화를 잠시 끄는 사태가 벌어졌습니다.
목격자들에 따르면, 경찰은 성화 봉송을 막으려는 수백 명의 시위대들을 피해 성화를 끈 뒤 버스에 옮겨 실었습니다. 성화는 잠시 후 다시 점화됐습니다.
프랑스 당국은 반중국 시위에 대비해 3천명의 경찰관을 동원해 올림픽 성화를 호위했습니다.
앞서 어제 영국의 수도 런던에서 진행된 성화 봉송에서도 수천명의 티베트 지지자들이 시위를 벌여 성화봉송에 큰 차질이 빚어졌습니다.
French police facing heavy anti-China protests during the Olympic torch relay in Paris have briefly extinguished the flame and transported it by bus.
Witnesses say police doused the flame and brought it aboard the bus on a road along the Seine river in an apparent attempt to move the torch away from hundreds of protesters trying to stop the relay. The torch was re-lighted a short while later.
Three-thousand police on foot, motorcycle, bicycle or skates were on hand today (Monday) to protect the torch from pro-Tibet demonstrators in the French capital.
In London Sunday, police repeatedly scuffled with pro-Tibetan activists protesting China's human rights record as Beijing prepares to host the Olympic Summer Games in August.