연결 가능 링크

민주당 클린턴 후보 핵심 선거 참모 사직 (E)


미국 민주당의 대통령 선거 예비후보인 힐러리 클린턴 상원의원의 핵심 선거 참모 마크 펜 씨가 클린턴 후보가 반대하는 무역협정을 지지하다 결국 자리에서 물러났습니다.

클린턴 후보의 선거본부는 어제 발표한 성명에서 마크 펜 씨가 클린턴 후보의 수석 정치 전략자문역에서 물러날 것이라고 밝혔습니다. 클린턴 후보측은 그러나 마크 펜 씨가 클린턴 후보를 위해 여론 조사와 선거 자문은 계속 할 것이라고 밝혔습니다.

펜 씨가 운영하는 로비회사는 콜롬비아 정부를 위해 미국 의회 내에서 콜롬비아와의 자유무역협정에 대한 찬성 여론을 조성할 방안을 모색해 온 것으로 알려졌습니다.

펜 씨는 지난달에도 미국 주재 콜롬비아 대사관에서 이 문제와 관련해 콜롬비아 관리들을 만났습니다.

클린턴 의원은 미국과 콜롬비아의 자유무역협정에 반대표를 던지겠다고 밝힌 바 있습니다.

펜 씨는 콜롬비아 관리들과의 만남은 자신의 판단 실수였다고 말했습니다.

이에 대해 콜롬비아 정부는 펜 씨의 로비회사와 체결한 계약을 종료하겠다고 밝혔습니다.

Democratic Senator Hillary Clinton's presidential campaign has removed Mark Penn from his job as chief strategist, following a controversy over his support for an international trade deal opposed by Clinton.

The Clinton campaign issued a statement Sunday evening saying Penn would be removed from his position, but would continue to provide polling services and advice to the campaign.

Penn met last month at the Colombian Embassy in Washington with officials who hired Penn's lobbying firm to encourage U.S. lawmakers to vote in favor of a trade deal between the U.S. and Colombia.

Clinton says she intends to vote against the trade deal. Penn called the meeting an error in judgment.

On Saturday, the government of Colombia responded to Penn's apology by ending its contract with his public relations firm.

XS
SM
MD
LG