연결 가능 링크

부시 대통령, 크로아티아 방문 (E)


조지 부시 미국 대통령은 루마니아 수도 부쿠레슈티에서 열린 나토, 북대서양조약기구 정상회의에서 크로아티아와 알바니아를 새 회원국으로 받아들이기로 합의한 지 하루만인 4일 크로아티아를 방문해 스티페 메시치 크로아티아 대통령의 환영을 받았습니다.

이보다 앞서 부시 대통령은 4일 나토 지도자들과 함께 정상회의를 마치고 블라디미르 푸틴 러시아 대통령을 만나고 난 후 부쿠레슈티를 떠나 크로아티아 수도 자그레브에 도착했습니다.

푸틴 대통령은 나중에 부쿠레슈티에서 열린 기자회견에서, 나토 지도자들과의 논의 결과에 만족한다고 말했습니다. 푸틴 대통령은 냉전시대로 다시 돌아갈 수는 없다면서, 중부 유럽에 미사일 방어체제를 구축하는 미국의 계획에 대한 러시아의 우려를 미국이 경청할 용의를 보인 것에 대해 환영을 표시했습니다.

그러나, 푸틴 대통령은 계속되는 나토의 확대, 특히 러시아 국경을 향한 움직임에 대해 다시 한 번 비판했습니다.

*****

Croatian President Stipe Mesic has welcomed U.S. President George W. Bush, a day after the NATO summit in Bucharest invited Croatia and Albania to begin membership talks.

Mr. Bush arrived in Zagreb earlier today after NATO leaders concluded the summit and met there with Russian President Vladimir Putin.

Mr. Putin later told a Bucharest news conference he was pleased with the discussions. He said there can be no return to the Cold War and welcomed what he called recent U.S. willingness to listen to his country's concerns about American plans to deploy an anti-missile defense system in central Europe. But he again criticized continued NATO expansion, particularly any movement toward Russia's borders.

Earlier today, NATO leaders met with Ukrainian President Viktor Yushchenko. Thursday, the leaders said Ukraine and Georgia are not yet ready to start the alliance entry process, but stressed that both countries are clearly on their way to membership.

XS
SM
MD
LG