연결 가능 링크

말라키 이라크 총리, 시아파 민병대 소탕 중단 지시 (E)


이라크의 누리 알 말라키 총리가 시아파 민병대에 대한 소탕작전을 중단하라고 지시했습니다.

말라키 총리는 오늘 발표한 성명에서, 이번 조치의 목적은 시아파 민병대원들에게 무기를 반납하고 투항하도록 시간을 주기 위한 것이라고 밝혔습니다.

앞서 어제 말라키 총리는 이라크 남부에서의 시아파 민병대 소탕작전에 이어 이라크의 수도 바그다드에서도 민병대에 대한 소탕작전을 이어가겠다고 밝힌 바 있습니다.

*****

Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki has ordered his forces to stop raids against suspected Shi'ite militants.

Mr. Maliki issued the statement today, saying the aim was to allow time for those wanting to surrender their weapons. He did not say how long the freeze will last.

A day earlier, Mr. Maliki said he intends to follow his army's crackdown on Shi'ite militants in southern Iraq with action against extremist gunmen in Baghdad and other parts of the country.

The southern city of Basra was the scene of recent deadly clashes between Iraqi security forces and Shi'ite militias loyal to radical cleric Moqtada al-Sadr.

Seperately today, Iraqi police said a suicide bomber has killed at least 15 people at a funeral north of Baghdad.

XS
SM
MD
LG