연결 가능 링크

인도 식량확보 위해 쌀 수출 제한 (E)


인도는 쌀값 상승을 억제하고, 10억 인구의 충분한 식량 확보를 위해 쌀 수출량을 제한하는 과감한 조치를 취했습니다. 현재 인도는 물가고와 쌀값 상승과 싸우고 있습니다. 이에 관한 자세한 소식입니다.

최근 인도 무역부는 특등미를 제외하고 수출가능한 모든 쌀의 최저가격을 대폭 인상했습니다. 아시아인들의 식품 가운데 주식인 쌀의 가격이 국제시장에서 지난 3개월 사이에 거의 두배로 뛰었습니다.

뉴델리에 본부를 둔 식량안보 생물기술 포럼의 농산물 분석가인 데벤더 샤르마 박사는 세계적인 쌀부족 위협 때문에 인도 정부가 쌀 수출을 중단하게 되었다고 말했습니다. 그는 정부가 국내시장에서 쌀값의 상승을 안정시키기 위해 국내에서 미곡 증산을 추진하고 있다고 밝혔습니다.

샤르마 박사는 베트남이 쌀 수출을 금지하고, 태국이 쌀 수출을 규제하고 있는 등, 쌀수출이 세계적으로 제한되고 있는 상황임을 지적합니다. 인도 정부는 이런 상황에서 쌀 수출을 계속 허용할 경우, 많은 개발도상국에서 쌀에 대한 수요가 급증할 것임을 잘 알고 있기 때문에 국내적으로 쌀의 수요 공급체계를 유지하는데 주력하기로 했다고 설명했습니다.

인도는 세계 제 2위의 쌀 생산국이며 주요 쌀 수출국입니다. 그러나 세계적인 식량 가격 상승에 비춰 보더라도 인도는 밀과 쌀, 녹두콩과 같은 기본 곡물의 가격이 지나치게 큰 폭으로 뛰고 있습니다. 지난 주 인도의 물가상승률은 거의 6.7%로 지난 1년중 최고치를 기록했습니다. 식료품 가격의 상승이 그 주범입니다.

이같은 식료품가격의 상승을 막기 위해 정부는 다각적인 노력을 기울이고 있습니다. 정부는 이미 식료품가격 상승을 막기 위해 식용유의 수출을 중단했고, 일부 식료품의 수입관세를 인하했습니다.

식료품가격은 10억의 전체인구 중 가난한 농촌과 도시 주민들이 3분의 2를 차지하고 있는 인도로서는 정치적으로 매우 민감한 문제가 되고 있습니다. 인도 정부는 내년에 총선거를 앞두고 있어 쌀값 앙등이 유권자들의 분노를 촉발하지 않을까 우려하고 있습니다.

다른 남아시아 국가들도 사정은 마찬가지입니다. 인접한 방글라데시는 지난 해 8월 태풍, 사이클론이 휩쓸면서 농사를 망쳐 쌀값이 폭등했습니다.

세계식량농업기구, FAO와 같은 기구들은 식량가격이 내년에도 크게 오를 것이라고 경고하고 있습니다.

*****

India has taken steps to drastically limit rice exports in a bid to cool prices and ensure sufficient food stocks for its more than one-billion people. As Anjana Pasricha reports, India is battling inflation and a spike in food prices.

The Indian trade ministry has steeply raised the minimum prices at which all except the most expensive grades of rice can be exported.

The price of rice, a staple in many Asian diets, has nearly doubled in international markets during the past three months.

Farm analyst Devender Sharma, with the New Delhi-based Forum for Biotechnology and Food Security, says looming rice shortages in the world have prompted the government to virtually block exports.

He says the government wants to boost local supplies in order to stabilize rising prices in the domestic market.

"I think the message is very obvious, because if you look at the tightening of rice position globally, Vietnam has banned exports and Thailand has imposed restrictions. India knows very well if at this juncture it allows rice exports to go, there is a clamor for rice from many developing countries. So India has ensured that its own domestic supplies are maintained."

India is the world's second-largest producer of rice and a major rice exporter.

But in keeping with a worldwide trend, India too is coping with a steep hike in prices of staples such as wheat, rice and lentils. Inflation last week climbed to nearly six-point-seven percent - its highest level in the past year. Spiraling food prices are the main culprit.

That has prompted pledges from the government that it will do all it can to stem the rise. The government has already banned the export of cooking oil, and cut some food import taxes to contain prices.

Food prices are a politically sensitive issue in India, where poor rural and urban masses make up more than two-thirds of the country's one-billion plus population. The government faces elections next year, and is concerned that runaway food prices could anger voters.

XS
SM
MD
LG