연결 가능 링크

부시 미 행정부, 금융산업 규제안 발표 (E)


부시 미국 행정부가 부실 주택금융 문제를 해결하기 위해 미국 금융산업에 대한 새 규제 안을 오늘 발표했습니다.

헨리 폴슨 재무장관은 미국의 중앙은행인 연방준비제도이사회에 금융시장 안정화를 위한 권한을 대폭 강화해주는 내용의 규제 안을 발표했습니다. 규제 안은 미국 경제의 안정을 해칠 위험이 있는 금융기관의 회계장부를 조사하도록 연방준비제도이사회에 권한을 부여하고 있습니다.

규제 안은 또 이번 미국발 신용위기를 사전에 방지하는데 실패한 정부 기관들을 통폐합하는 방안도 담고 있습니다.

행정부가 오늘 발표한 새 금융 규제 안은 의회의 승인을 거쳐 확정됩니다.


The Bush administration is proposing major changes in the way the U.S. financial industry is regulated, as the government seeks to correct problems growing out of the sub-prime mortgage crisis that have hurt the economy.

Treasury Secretary Henry Paulson is outlining the proposals in a speech at this hour.

One key provision would give the U.S. central bank more power to ensure market stability. The plan would give the bank, also called the Federal Reserve, the power to examine the books of financial institutions that might threaten the nation's economic stability if they failed.

The proposal also consolidates some of the government's regulatory agencies, which experts say failed to prevent the current credit crisis.

The new rules must be approved by Congress.

XS
SM
MD
LG