연결 가능 링크

아랍연맹 정상회의, 성과없이 폐막 (E)


시리아 수도 다마스커스에서 열렸던 아랍 연맹 정상 회의는 아랍세계를 크게 양분시키고 있는 사안들에 대한 어떠한 돌파구도 마련하지 못한 채 폐막됐습니다.

레바논의 친 서방 정부는 아랍연맹 정상회의를 주최한 시리아가 레바논의 새 대통령 선거를 하지 못하도록 저지하고 있다고 비난하면서 이번 회의 참석을 거부했으나 시리아는 그같은 비난을 일축하고 있습니다.

레바논과 결속된 이집트와 사우디 아라비아, 요르단과 같은 다른 미국 동맹국들은 이번 회의에 하위급 대표들 만을 파견했습니다.

이번 아랍 정상회의의 최종 선언문은 아무르 무싸 아랍연맹 사무총장의 레바논 중재 노력에 대한 지지를 표명했습니다. 그러나 레바논의 정치 위기 사태를 해결하기 위한 어떠한 새 제안도 나오지 않았습니다.

*****

The Arab League summit in Syria's capital, Damascus, has ended without any breakthroughs on issues that have sharply divided the Arab world.

Lebanon's pro-western government boycotted the summit, accusing host Syria of blocking the election of a new Lebanese president -- a charge Damascus denies.

In solidarity with Lebanon, other U.S. allies such as Egypt, Saudi Arabia and Jordan only sent low-level representatives to the summit.

Syrian President Bashar al-Assad acknowledged differences among Arab League members but said the delegations managed to hold respectful and frank discussions.

The summit's final declaration expressed support for Arab League Secretary-General Amr Mussa's mediation efforts in Lebanon. But, it offered no new ideas to resolve the Lebanese political crisis.

Iraqi leaders refused to endorse the declaration because it did not explicitly support Iraq's government or condemn terrorism in the country.

XS
SM
MD
LG