연결 가능 링크

아프간서 차량폭탄 공격…25명 사상 (E)


남부 아프가니스탄 헬만드 주의 사람들로 붐비는 한 시장에서 차량폭탄공격으로 8명의 민간인이 숨지고 17명이 다쳤습니다.

헬만드 주 경찰국장은 사건현장에 경찰이 없었던 점으로 보아 민간인들이 공격 목표였던 것으로 보인다고 밝혔습니다. 그는 이번 공격이 탈레반의 소행이라고 지목했습니다.

또다른 사건으로, 26일 탈레반 무장세력들이 우루즈간 주 부근에서 나토 군에 보급품을 싣고 가던 트럭 한 대를 매복 공격했습니다.

한 시간동안 계속된 총격전에서 5명의 무장세력이 사살됐다고, 경찰이 밝혔습니다.

*****

A car bomb has killed eight civilians in a crowded market in southern Afghanistan.

Today's (Wednesday's) attack in Helmand province also wounded 17 others. The provincial police chief (Mohammad Hussein Andiwal) says there were no security forces in the area and that civilians were the target. He blamed Taliban militants for the attack.

In another incident today, Taliban militants ambushed a convoy of trucks carrying supplies for NATO forces in neighboring Uruzgan province. Police say five militants were killed during an hour-long battle.

Afghan, NATO and U.S. troops are fighting a resurgent Taliban movement and other rebels who are most active in the southern and eastern parts of the country. Last year was the bloodiest in Afghanistan since the Taliban was ousted from power by a U.S. led invasion in 2001.

XS
SM
MD
LG