연결 가능 링크

중국, 올림픽 성화 채화식 시위 비난 (E)


중국 외교부는 베이징 올림픽 성화 채화식에서 시위를 벌인 인권운동가들의 행동은 수치스러운 일이라고 비난했습니다.

중국 외교부의 칭강 대변인은 성화 봉송로에 있는 국가들이 성화 봉송이 차질없이 이뤄지도록 협조해달라며 그같이 말했습니다.

중국 관영 매체들은 어제 그리스 올림픽 신전에서 열린 성화 채화식에서 시위가 있었다는 소식은 전하지 않은 채, 채화식이 성공적이었다고 보도했습니다.

시위자들은 경비망을 뚫고 채화식장에 뛰어들어 중국의 인권유린을 비난하는 내용의 깃발을 흔들었습니다. 티베트 지지자들도 채화식장을 떠나는 성화를 막기 위해 도로에서 시위를 벌였습니다.

China has criticized human rights activists for disrupting the lighting ceremony of the Olympic torch in Ancient Olympia, Greece, Monday, saying their actions were "shameful."

Speaking to reporters today (Tuesday) in Beijing, China's Foreign Ministry spokesman (Qin Gang) called on authorities in countries on the route to ensure the torch's smooth transit.

The spokesman called attempts to sabotage the torch's progress "unpopular." Chinese state media have made no mention of Monday's protests, and are calling the lighting ceremony a success.

Chinese state media broadcast Monday's ceremony in Ancient Olympia, but cut away when protesters pushed through security and disrupted the speech of China's Olympic organizing committee chief (, Liu Qi).

At the ceremony, protesters unfurled a banner (showing the Olympic rings as handcuffs) to protest human rights abuses in China. After the torch left the site, pro-Tibetan protesters tried to stop its relay.

XS
SM
MD
LG