연결 가능 링크

‘미-베트남 수교 후 여러분야에 진전’ – 미 국무부 동아태담당 차관보 (E)


미국의 크리스토퍼 힐 국무부 동아시아태평양 담당 차관보는 1995년 미국이 베트남과 외교관계를 수립한 이후 여러 분야에서 큰 진전을 이루었다고 밝혔습니다.

힐 차관보는 일반적으로 두 나라는 관심이 일치하는 분야에서 많은 진전을 이루었지만, 솔직히 말해 서로 관심을 달리하는 분야에서도 협력할 수 있을 것이라고 말했습니다.

크리스토퍼 힐 차관보는 미국의회 상원 소위원회에서 행한 증언에서 베트남 지도자들이 경제 성장 촉진을 겨냥한 개혁정책인 도이모이정책을 도입한 1990년대 이후 베트남이 괄목할만한 변화를 보였다고 지적했습니다. 베트남은 민간부분의 발전을 촉진하기 위해 중앙계획 경제에서 탈피했다고 힐 차관보는 지적했습니다.

힐 차관보는 경제관리개혁에 관한 협력 확대와 함께 미국과 베트남간의 무역과 투자의 급속한 확대를 강조했습니다. 그는 또한 베트남이 보다 효과적인 시장개혁을 보다 적극적으로 추진할 경우, 아시아의 선진 경제체제들을 따라잡을 수 있는 잠재력을 갖고 있다고 지적했습니다.

미국과 베트남의 협력은 최근 수년간 HIV/에이즈와 조류독감퇴치를 위한 계몽과 베트남이 2년 임기로 가입하고 있는 유엔 안전보장이사회를 포함한 지역안보문제와 같은 새로운 분야로 까지 확대돼 왔습니다. 힐 차관보는 또한 베트남의 종교 자유상황에서 꾸준히 개선이 이루어지고 있다고 지적했습니다. 그러나 그는 인권분야에서 문제가 남아있다고 말했습니다.

힐 차관보는 베트남 인들이 아직도 자유롭게 정부를 선택할 수 없으며, 정치적 견해를 평화적으로 표현했다는 혐의로 구금당할 위험에 처해있다며, 정부가 출판과 언론, 집회의 자유에 상당한 규제조치들을 유지하고 있다고 말했습니다.

힐 차관보는 인권 보호는 베트남 자체의 이익이며, 정치적 참여의 확대는 베트남을 더욱 강력하게 만들어줄 것이라고 말했습니다. 미국은 동반자로서 배트남의 전환에 계속 참여하고 또한, 필요하다면 건설적인 비판자가 되기를 원한다고 힐 차관보는 덧붙였습니다.

미국 정부의 견해를 반영한 논평이었습니다.

*****

U.S. Assistant Secretary of State for East Asian Public Affairs Christopher Hill says the U.S.-Vietnam relationship has expanded in an impressive number of areas since the U.S. re-established diplomatic relations with Vietnam in 1995:

"Overall, we have made broad progress where our interests have coincided, and we have also been able to engage candidly on issues where we differ."

In testimony before a U.S. Senate subcommittee, Assistant Secretary Hill said Vietnam had undergone a dramatic transformation since the 1990s, when the country's leaders introduced a policy called 'doi moi' or renovation, aimed at boosting economic growth. They turned away from central planning in favor of efforts to promote the private sector, said Mr. Hill.

Mr. Hill highlighted rapid gains in trade and investment ties between the United States and Vietnam, as well as expanded cooperation on economic governance reforms. He also noted that if Vietnam can continue to effectively implement more market reforms, it has the economic potential to catch up with the advanced economies of Asia.

U.S. cooperation with Vietnam has expanded in recent years to include new areas such as HIV/AIDS and Avian influenza education, and regional and security issues, including at the United Nations Security Council, where Vietnam is serving a two-year term. Mr. Hill also noted continuing improvements in Vietnam's religious freedom situation. Problems remain, however, in the area of human rights:

"People cannot freely choose their government, and risk detention for peaceful expression of political views. The government continues to maintain significant restrictions on freedom of the press, on speech, on assembly and internet content."

Protecting human rights, said Mr. Hill, is in Vietnam's own interest, and expanding political participation would make the country stronger. Assistant Secretary Hill said the United States wishes to remain involved with Vietnam's transformation as a partner, and when needed, as a constructive critic.

XS
SM
MD
LG