연결 가능 링크

중국, 올림픽 성화 봉송 티베트 통과 (E)


티베트 유혈 시위사태에도 불구하고, 중국 베이징 올림픽 성화 봉송이 예정대로 티베트를 통과할 것이라고 중국 올림픽 조직위원회가 밝혔습니다.

중국 올림픽 조직위원회의 장샤오위 부위원장은 성화 봉송을 성공적으로 할 수 있을 만큼 티베트의 사정이 충분히 안정될 것으로 기대한다며 그같이 말했습니다.

베이징 올림픽 성화는 오는 24일 그리스 아테네의 고대 올림픽 신전에서 채화된 뒤, 베이징에31일 공수됩니다. 그뒤 올림픽 성화는 오는 5월 에베레스트 산 정상으로 옮겨져 티베트의 수도 라사를 통과할 예정입니다.

한편 수백명의 티벳 시위자들이 오늘 스위스 로잔느의 국제올림픽위원회 본부 앞에서 올림픽 성화의 티베트 통과를 반대하는 시위를 벌였습니다.

*****

A Chinese Olympic official says the traditional Olympic torch relay will go through Tibet as planned, despite the recent crackdown by Beijing on protesters in the Himalayan region.

Jian Xiaoyu, the executive vice president of the organizing committee, says officials expect the situation in Tibet is stable enough to ensure a successful relay.

The torch will be lit on Monday in Athens, Greece -- the ancient home of the Olympic games -- and will be flown to Beijing on March 31st. The flame is scheduled to be taken to the top of Mount Everest in May, then will pass through the Tibetan capital of Lhasa.

Hundreds of pro-Tibet demonstrators gathered Tuesday at the International Olympic Committee headquarters in Lausanne, Switzerland, where they appealed to the committee to halt the Tibet leg of the Olympic torch relay.

XS
SM
MD
LG