연결 가능 링크

미국경제 악화로 세계증시 폭락, 국제유가 신기록 (E)


미국의 경기후퇴와 국제유가 상승, 신용경색 등에 대한 투자자들의 우려가 지속되면서 국제금융시장이 오늘 또다시 크게 흔들렸습니다.

미국 달러화의 가치가 지난 1995년 11월 이후 처음으로 1달러 당 1백 엔 아래로 떨어진 반면, 유로화의 가치는 사상 처음으로 1달러 56센트를 기록했습니다. 국제원유가도 배럴당 110달러에 육박하는 기록적인 모습을 보였습니다.

이에 따라 오늘 일본과 홍콩, 타이완 등 아시아 주요 주가지수가 다시 크게 떨어졌습니다. 투자자들은 어제 미국 증시가 다시 하락세를 보인데다 미국의 대형 투자회사 칼라일 그룹의 채권문제가 불거지자 불안한 모습을 보였습니다.

앞서 지난 11일 미국과 유럽의 중앙은행들이 2천억 달러이상을 투입해 금융기관들을 지원하겠다고 발표한 후 세계 증시가 급등세를 보였으나, 이번 증시 급락세로 결국 큰 효과를 거두지 못했습니다.

International financial markets are in turmoil again today (Thursday), as investors continue to show concern over the slumping US economy, rising oil prices, and a tightening credit market.

The dollar has fallen below 100 yen for the first time since November 1995, and the euro has topped the one dollar, 56 cent mark for the first time, while oil prices neared a record 110 dollars a barrel. Many Asian markets posted high percentage losses today, including Tokyo, Hong Kong and Taipei.

Investors were shaken by Wednesday's retreat on Wall Street, as well as news that lenders were seizing the assets of a publicly traded mortgage bond fund of U.S.-based private equity giant Carlyle Group.

The losses negated Tuesday's rally in the U.S. after central banks in the U.S. and Europe announced plans to provide more than 200 billion dollars to help ease pressure on banks struggling to cope with lending problems.

The subprime mortgage crisis in the United States also has rocked the global economy.

XS
SM
MD
LG