말레이시아에서 8일 치러진 총선에서 집권당인 압둘라 아마드 바다위 총리의 국민전선연합이 승리했습니다.
그러나 국민전선연합이 지난 50년간 집권해오면서 차지한 3분의 2의 의석을 유지할 수 있을지는 분명치 않습니다. 분석가들은 말레이시아 정부의 특정 종교와 소수민족에 대한 차별정책으로 인해 야당의 득표율이 올랐다고 말했습니다.
집권당의 각료들 가운데 적어도 한명은 의석을 잃은 상태입니다. 야당은 또 13개 주 가운데 페낭과 케다 주를 새로 장악했고 북동부 켈란탄 주에서 승리해 권력을 유지했습니다. 공식 총선 개표 결과는 9일 나올 예정입니다. (끝)
Malaysian Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi's ruling coalition won in today's (Saturday's) general election, but returns show big gains for opposition parties.
The ruling National Front is expected to form a new majority coalition when all the votes are counted. But it is still unclear whether it will keep the two-thirds majority it has held for most of its roughly 50 year rule.
Analysts say voter anger over religious and ethnic discrimination has fueled election gains by opposition parties.
At least one of the National Front's cabinet ministers (Samy Vellu) has lost his seat in Parliament.
Opposition parties also won control of the Penang and Kedah state legislatures and retained control of the legislature in the northeastern state of Kelantan.
Kelantan had been the only one of Malaysia's 13 states in which an opposition party held a majority.
Official election results are not expected until Sunday.