연결 가능 링크

러시아 대선 실시…푸틴 지명 후계자 당선 확실시 (E)


러시아에서 2일 실시된 대통령 선거 출구 여론 조사 결과에서는 드미트리 메드베데프 후보가 65% 정도의 득표로 승리할 것으로 나타났습니다.

러시아의 블라디미르 푸틴 대통령이 직접 선정한 드미트리 메드베데프 후보는 이번 대선에서 쉽사리 승리할 것으로 널리 예상돼 왔습니다. 도전자인 공산당의 게나디 주가노프 후보는 메드베데프 후보보다 훨씬 뒤진 17%의 득표로 2위를 달리고 있습니다. 푸틴대통령은 법에 따라 3번의 연임이 금지되고 있습니다.

하지만 메드베데프 부총리는 푸틴대통령이 오는 5월 대통령 임기가 만료된 후에도 폭넓은 권력과 영향력을 계속 행사할 수 있도록 보장하는 합의에 따라 퇴임하는 푸틴 대통령을 총리로 임명할 것이라고 다짐해 왔습니다.

러시아의 독자적인 유권자 권리 옹호단체 골로스는 미국의 소리에게 교사와 공장 근로자들, 대학 교수들로부터 2일 투표하도록 강요를 당했다는 말을 들었다고 전했습니다.

*****

Exit polls in Russia show Dmitri Medvedev winning about 65 percent of the vote in today's (Sunday's) presidential election.

It was widely predicted that Medvedev, President Vladimir Putin's hand-picked successor, would easily win the election. Medvedev's closest challenger, Communist Party chief Gennady Zyuganov was running a distant second with just under 17 percent.

Mr. Putin is barred by law from seeking a third consecutive term. But Medvedev has promised to name the outgoing president prime minister, in a deal that ensures Mr. Putin will retain broad powers and influence after his term expires in May.

Earlier today, Russia's independent voter rights group Golos told VOA it has heard from teachers, factory workers and university professors who say they were forced to cast ballots.

A Golos spokesman (Grigori Melkoniants) said pressure was applied to boost turnout to give the appearance of popular support for the polls.

XS
SM
MD
LG