연결 가능 링크

일본 총리, 이지스함 피해자 가족 방문 사과 (E)


일본의 후쿠다 야스오 총리는 2주전 자국의 구축함 한척과 충돌해 실종된 어선의 어부 두명의 가족들에게 사과를 표명했습니다.

후쿠다 총리는 2일 치바 현에 있는 어부들의 자택을 방문해 가족들과 만났습니다.

후에 후쿠다 총리는 기자들에게 실종된 어부 가족들이 어선과 충돌한 일본 해상 자위대 구축함 이지스함의 선장이나 방위성 장관을 파면하지 말도록 요청하는 서한을 건네주었다고 말했습니다.

후쿠다 총리는 이들 가족이 이지스함 선장이나 방위성 장관을 파면시키기 보다는 장래 그같은 사고가 또다시 재발되지 않도록 정부가 노력해 줄 것으로 요청했다고 덧붙였습니다.

후쿠다 총리는 일년 전 방위청에서 승격한 방위성의 개혁을 촉구하면서 방위성과 일본 자위대를 일본 국민이 신뢰하도록 만들기 위해서는 개혁이 필수적이라고 말했습니다.

*****

Japan's prime minister has apologized to the family of two fishermen missing since a Japanese destroyer collided with their fishing boat nearly two weeks ago.

Yasuo Fukuda met with the family of the father and son at their home in Chiba prefecture today (Sunday).

Later, he told reporters the family had given him a letter asking him not to dismiss the captain of the naval ship or the national defense minister. Mr. Fukuda said the family had asked instead for the government to try to prevent such accidents in the future.

The prime minister called for reform of the country's new Defense Ministry, which was upgraded from agency status a year ago. He said reform is necessary for people to trust the new ministry and Japan's self-defense forces.

XS
SM
MD
LG