연결 가능 링크

이스라엘 군 가자지구 공격…46명 사망 (E)


이스라엘 군이 1일 하마스가 통제하는 가자 지구를 공격해서 46명의 팔레스타인 주민이 숨지는 등, 지난 1년간 이스라엘의 공격으로 가장 많은 사망자를 냈습니다.

전투기와 탱크의 지원을 받은 이스라엘 군은 가자지구 북부의 베이트하눈과 제발리야에서 팔레스타인 무장세력과 치열한 교전을 벌였습니다. 이스라엘은 팔레스타인의 로켓 공격에 대응해서 팔레스타인을 공격했습니다.

팔레스타인 의료관계자들은 사망자의 절반 이상이 민간인이며 최소한 2명의 어린이도 숨졌다고 말했습니다. 나머지 사망자들은 무장세력인 것으로 알려졌습니다.

이스라엘 군은 군인 5명이 교전 중 부상을 입었다고 말했습니다.

한편 가자 지구 내 무장세력들은 이스라엘 남부를 향해 40기의 로켓과 박격포 공격을 가했습니다. 이스라엘 애시켈론에서는 로켓 공격으로 민간인 3명이 부상을 입었다고, 현지 군 부대가 밝혔습니다.

*****

An intense Israeli military operation today (Saturday) in the Hamas-ruled Gaza Strip has killed 46 Palestinians in Israel's deadliest raid on the territory in more than a year.

Israeli troops backed by tanks and warplanes fought fierce battles with Palestinian militants near the northern Gaza towns of Beit Hanoun and Jebaliya in an effort to stop rocket attacks on southern Israel.

Palestinian hospital officials say about half of the Palestinians killed were civilians, including at least two children. The others were said to be Palestinian militants.

The Israeli army says five soldiers were wounded in the fighting.

Meanwhile, Gaza militants fired about 40 rockets and mortar rounds into southern Israel, including some that landed in the coastal city of Ashkelon. Israel's army says three civilians were injured in the Ashkelon strikes.

XS
SM
MD
LG