연결 가능 링크

미-중 국방부간 핫라인 개설 합의 (E)


미국과 중국은 양국간의 군사 통신을 개선하기 위해 국방부간에 핫라인을 개설하기로 공식 합의했습니다.

두나라는 29일 상하이에서 열린 이틀간의 실무접촉에서 비상시에 서로 연락할 수 있는 군사전화를 개설하기로 합의했습니다.

미 국방부는 미국 과 중국간의 핫라인 개설이 중대한 제일보라고 밝히고, 이것이 문제를 확인하고 오산을 피할 수 있는 접촉의 유용한 도구가 될 것이라고 평가했습니다.

이 핫 라인은 앞으로 한달 안에 개설될 것으로 보입니다.

두 나라의 군사관계는 지난 2001년 미국의 첩보기가 중국군 전투기와 충돌한 후 최저점으로 떨어졌다가 최근 수년간 점차 개선돼 왔습니다.

*****

China and the United States have formally agreed to establish a defense hotline to improve communication between their two militaries.

At a ceremony today (Friday) in Shanghai, the two sides agreed to establish a military telephone line for communicating in times of emergency. The Pentagon called the opening of the line an important step, adding that it will be a useful tool to make contact quickly, clarify issues and avoid miscalculations.

It is expected to be established within a month.

Relations between the two militaries have been improving in recent years, after hitting a low point in 2001 when a U.S. spy plane collided with a Chinese fighter jet. China broke off military contact after that incident.

Dialogue was later restored, but mistrust and miscommunication continue to affect relations.

XS
SM
MD
LG