연결 가능 링크

중국, 수질 오염법 강화 (E)


중국은 심각한 수질 오염 사건을 일으킨 회사들의 간부들에게 벌금을 부과하는 조항을 추가하는 등 자국의 수질 오염법을 강화했습니다.

오늘 통과된 중국의 수질 오명 방지와 통제 개정 법안은 오는 6월 1일 부로 효력이 발효됩니다.

강화된 이번 법안에 따르면 심각한 수질 오염을 일으킨 회사 간부들은 연봉의 절반을 세금으로 징수받게 됩니다.

이 개정 법안은 또 수질 오염을 일으킨 회사들에게 부과되는 세금금액을 늘리고, 이들 회사들에게 피해자 보호 조치를 강화할 것을 요구하고 있습니다.

중국 관영 언론은 수질 오염이 중국 정부와 일반인들에게 가장 큰 환경 우려사안이라고 보도했습니다.

2006년 실시된 조사에 의하면 표본 조사된 744 곳 가운데 1/3의 수질이 최악 등급 판정을 받는 것으로 나타났습니다.

China's legislature has strengthened a water pollution law, adding fines for executives of companies that cause severe water pollution incidents.

The amendments to China's Water Pollution Prevention and Control Law were passed today (Thursday) and will take effect June first.

In cases of serious pollution, company executives will be stripped of half their year's salary. The amendments also increase the amount of money companies can be fined for polluting water, and do more to protect victims of pollution.

State media say water pollution is among the top environmental concerns of both the government and the public. A survey in 2006 of China's surface water found one-third of the 744 samples tested were graded at the worst pollution rating.

XS
SM
MD
LG