연결 가능 링크

터키군, 이라크 북부지역 진입 (E)


터키 지상군이 쿠르드 반군 용의자들을 공격하기 위해 이라크 북부지역에 진입했다고, 터키 군당국이 밝혔습니다.

터키 군당국은 21일 밤 포 사격과 공습에 이어, 22일 지상작전이 시작됐다고 말했습니다. 하지만 사상자와 관련해서는 언급하지 않았습니다.

터키 텔레비전 방송은 이번 작전에 1만명의 병력이 참가했다고 보도했습니다.

한편 미군 관계자들도 터키의 지상작전 전개 사실을 확인했으며, 쿠르드 반군만을 목표로 '제한적인 기간'동한 진행되는 것으로 이해하고 있다고 말했습니다. 한편 호시야르 제바리 이라크 외무장관은 이라크 정부가 터키의 지상공격에 대해 사전에 인지하지 못했다고 말했습니다.

유럽연합 관계자들은 터키가 '불균형적인 군사 행동'을 중단할 것을 촉구했습니다. 하비에르 솔라나 유럽연합 외교정책대표도 터키의 침공은 최선의 대응이 아니라고 말했습니다.

터키는 최근 이라크 북부에 대한 공습과 소규모 지상작전을 전개했었습니다.

*****

The Turkish military says it has launched a land offensive across the border into northern Iraq to attack suspected Kurdish rebels.

The military said today (Friday) the operation started Thursday night following air and artillery strikes targeting suspected rebel positions in Iraq. Authorities have not reported any casualties.

Turkish television reports say 10-thousand troops were taking part in the operation.

U.S. officials have confirmed the raid and said the operation is understood to be of "limited duration," specifically targeting Kurdish rebels. But Iraqi Foreign Minister Hoshiyar Zebari said his government was not aware of any Turkish ground offensive into Iraq.

EU officials urged Turkey to refrain from taking any "disproportionate military action." EU foreign policy chief Javier Solana also said that the incursion is "not the best response."

In recent months, Ankara has carried out air strikes and small-scale cross-border operations targeting what Turkey says are Kurdistan Workers Party strongholds in the mountainous border region of northern Iraq.

XS
SM
MD
LG