연결 가능 링크

감바리 특사 '총선 계획 논의 다음달 초 버마 방문 희망' (E)


이브라힘 감바리 유엔 버마 특사는 버마 군부의 오는 2010년 총선 실시 계획에 대해 논의하기 위해 다음달 초 버마를 다시 방문하고 싶다고 21일 밝혔습니다.

감바리 특사는 이 날 인도네시아 수도 자카르타에서 기자들과 만나 버마 지도자들이 자신의 초청을 준비하고 있는 것으로 믿는다며 이같이 밝혔습니다.

감바리 특사는 이 날 하산 위라유다 외무부 장관과 회담을 가졌습니다. 감바리 특사는 버마 군부의 민주화 개혁 고무 방안을 논의하기 위해 아시아 국가들을 순방 중입니다.

버마 군부는 오는 5월 새 헌법 체제 승인을 위한 국민 투표와 이후 다수당이 참여하는 총선을 실시한다는 계획을 발표했습니다. 그러나 민주화 지도자 아웅산 수지 여사 등은 이 총선 참여가 금지돼 있습니다.

버마 당국은 아웅산 수지 여사가 영국 시민권자와 결혼했었기 때문에 국민 투표 대상이 될 수 없다고 밝혔습니다. 수지 여사의 남편은 지난 1999년 암으로 사망했습니다. (끝)

The United Nations envoy to Burma says he hopes to return to the country early next month to discuss the military government's plans to hold elections in 2010.

Speaking with reporters in Indonesia, Ibrahim Gambari said he believes Burma's leaders are in the process of preparing to invite him to return.

Gambari made his comments today (Thursday) in Jakarta where he met with Foreign Minister Hassan Wirayuda. Gambari is on an Asian tour to help spur Burma's military rulers to enact democratic reforms.

The Burmese government recently announced plans to hold a national referendum in May to approve a new constitution, and then hold general elections in 2010. The draft constitution would bar pro-democracy leader Aung San Suu Kyi from the elections, a move that has triggered criticism from regional leaders and the United States.

XS
SM
MD
LG