연결 가능 링크

아프간서 자살폭탄 공격…80명 사망 (E)


아프가니스탄 남부도시 칸다하르에서 자살폭탄범의 공격으로 80명이 사망하고 다른 많은 사람들이 부상했다고, 칸다하르 주지사가 말했습니다.

아사둘라 칼리드 칸다하르 주지사는 자살폭탄범이 17일 수 백 명의 사람들이 참석한 한 투견장에서 폭탄을 터뜨렸다고 말했습니다. 칼리드 주지사는 이번 공격이 탈레반의 소행이라고 비난했지만, 아직까지 이번 공격이 자신들의 소행이라고 주장하는 단체는 나오지 않고 있습니다.

당국자들은 이번 공격의 목표가 폭발로 인해 숨진 압둘 하킴 잔 칸다하르 현지 경찰 병력의 지휘관인 것이 분명해 보인다고 말했습니다.

목격자들은 공격 후 일부 경찰 병력이 군중들에게 발포해 다수의 사상자가 발생했다고 말했습니다.

*****

An Afghan provincial governor says 80 people have been killed and many others wounded by a suicide bomb attack in the southern city of Kandahar.

(Kandahar) Governor Assadullah Khalid says the bomber set off the explosives today (Sunday) at a dogfighting competition attended by hundreds of people. He blamed the attack on the Taliban but so far no one has claimed responsibility.

Officials say the apparent target of the attack was Abdul Hakim Jan, the head of a local police force, who was killed in the blast. Witnesses say that after the attack, some of the commander's forces fired at the crowd causing an unknown number of casualties.

XS
SM
MD
LG