연결 가능 링크

중국 '스필버그 베이징 올림픽 고문 사직 유감' (E)


중국은 미국의 영화감독 스티븐 스필버그가 베이징 올림픽의 예술 고문직에서 사퇴한 데 대해 유감이라고 밝히고, 수단 다르푸르 지역의 인도주의적 위기에 대해 전 세계와 함께 우려하고 있다고 14일 밝혔습니다.

류젠차오 중국 외교부 대변인은 이 날 기자회견을 갖고 중국은 다르푸르 사태 해결을 위해 끊임없는 노력을 기울였다고 밝혔습니다.

류젠차오 대변인은 또 일부 사람들은 다른 의도를 갖고 있으며 다르푸르 사태와 올림픽을 연결짓는 것은 사태를 해결하지 못한다고 덧붙였습니다.

아카데이 감독상을 수상했던 스필버그 감독은 지난 12일 중국은 수단의 위기 해결을 위해 충분히 그 역할을 하지 못했다며 그의 양심상 베이징 올림픽 예술 고문직을 계속할 수 없다며 사의를 표했습니다.

China says it regrets U.S. film director Steven Spielberg's decision to step down as artistic consultant to the Beijing Olympic Games, and that it shares global concern about the humanitarian crisis in Sudan's Darfur region.

At a news conference today (Thursday), Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao defended China's record in Sudan, noting that it has made "unremitting efforts" to resolve the Darfur issue.

He also said some people were operating with ulterior motives, adding that linking Darfur to the Olympic Games would not resolve the issue.

Spielberg, an Academy Award-winning director, quit his Olympic post on Tuesday, saying his conscience would not allow him to continue because he believes China has not done enough to resolve the crisis in Sudan's western region.

XS
SM
MD
LG