연결 가능 링크

미국 무역수지 적자, 6년만에 감소 (E)


2007년도 미국의 무역수지 적자가 6년만에 처음으로 감소됐습니다.

미국 상무부가 14일 발표한 보고서에 따르면, 지난 해 미국의 무역수지적자가 전년도에 비해 6% 이상 감소했습니다. 그러나 무역수지 적자 규모는 약 7,120억달러에 이르고 있습니다.

이같은 무역수지 적자 감소는 지난 해 세계 경제의 활황과 달러화 약세에 기인하는 것으로 분석되고 있습니다.

이같은 무역수지적자 감소추세는 수입 원유에 대한 고유가로 상쇄됐으며, 중국에 대한 무역수지적자는 10%가 증가했습니다.

*****

The U.S. trade deficit shrank for the first time in six years during 2007.

Today's (Thursday's) report from the Commerce Department says the gap between what Americans bought from foreigners and what they sold overseas fell by more than six percent. But the trade deficit was still nearly 712 billion dollars.

Strong global economic growth and a weaker dollar that gave U.S.-made goods a price advantage on international markets boosted exports.

These trends overcame the high prices paid for imported oil and a 10 percent rise in the trade deficit with China.

The narrower trade gap may prompt government economists to revise the growth figures for the last few months of 2007, which came in at a meager zero-point-six percent.

XS
SM
MD
LG