연결 가능 링크

쿠르드족 자치구에 새 이라크 국기 게양 (E)


이라크 쿠르드족 자치 지역에 이라크의 새 국기가 처음으로 게양됐습니다.

이라크 쿠르드 당국자들은 북부 이르빌 시 의회 의사당에 쿠르드족 기와 함께 10일 이라크의 새 국기를 게양했습니다.

이라크 쿠르드 족들은 과거의 이라크 국기는 1980년대 쿠르드 소수민족들에 대한 사담 후세인의 잔혹한 군사 작전을 상기시킨다고 말하면서 이의 게양을 거부해왔습니다.

과거 이라크 국기에는 사담 후세인 바트당이 주창한 통일과 자유, 사회주의를 상징하는 3개의 녹색 별이 그려져 있었지만 새로운 국기에는 이들 별이 제거되고 검정 빨강, 하얀색의 3줄과 함께 '신은 위대하다' 는 뜻의 녹색 아랍 어구가 새겨져 있습니다.

바그다드시내 이라크 의회는 지난 5일부터 새 국기를 게양하기 시작했습니다.

*****

Iraq's new flag has been raised in the country's autonomous Kurdish region for the first time.

Iraqi Kurdish authorities raised the new banner today (Sunday) beside their regional flag at the parliament building in the northern city of Irbil.

Iraqi Kurds had refused to fly the old national flag, saying it reminded them of Saddam Hussein's military campaign against the Kurdish minority in the 1980s. That campaign killed tens of thousands of people.

The old flag featured three green stars representing the motto of Saddam's Baath party: unity, freedom and socialism. The new banner does not show the stars, but still has red, white and black stripes with words "God is Greatest" written in green Arabic script.

Iraq's parliament in Baghdad began using the new flag last Tuesday. The modified design is meant to be valid only for one year, after which Iraqi lawmakers hope to choose a permanent replacement.

XS
SM
MD
LG