연결 가능 링크

미국, 버마 군부 등에 경제 제재 조치 단행 (E)


미국은 버마 사업가와 버마 군부 지도자 가족 등에 대해 경제 제재 조치를 단행했습니다.

다나 페리노 백악관 대변인은 5일 정례 브리핑에서 이번 제재안은 버마 내 경제 활동을 축소시키고, 군부를 더 격리하는 것을 도울 수 있을 것이라며 이같이 밝혔습니다.

미국 재무부 관리 역시 이 날 버마의 무기 상이자 버마 폭압정권의 재정 후원자인 타이 자에 대한 경제 제재 조치를 발표했습니다. 재무부의 이같은 조치는 타이 자의 사업체와 연계된 7명과 다른 회사들도 겨냥하고 있습니다.

버마 군부 고위 당국자 4명의 배우자 역시 이번 조치의 제재 대상입니다.

미 재무부는 미국 법령 하에 이들의 자산 이동을 동결하고, 미국 시민과의 어떠한 금융 활동도 금지했습니다. 그러나 제재 대상인 이들 버마인들이 미국 내 자산을 소유하고 있는지 여부는 알려지지 않았습니다.

*****

The United States has imposed financial sanctions against a Burmese business tycoon, as well as family members of Burma's government leaders.

White House Press Secretary Dana Perino said Tuesday that sanctions can help reduce economic activity in Burma and further isolate its military government.

A U.S. Treasury official Tuesday announced the sanctions against Tay Za, calling him "an arms dealer and financial henchman of Burma's repressive junta." The Treasury's action also targets several individuals and companies that are affiliated with Tay Za's business empire.

Spouses of four senior Burmese government officials also were sanctioned.

The Treasury Department's move freezes any assets the designees have under U.S. jurisdiction and bans financial dealings with U.S. citizens.

But it is unclear whether the newly-listed Burmese have any assets in the United States.

XS
SM
MD
LG