연결 가능 링크

이란, 자체 개발한 탐사위성 시험발사 (E)


이란은 자체 기술력으로 개발한 첫번째 탐사위성을 우주에 시험발사했다고 밝혔습니다.

이란 국영텔레비전은 4일 사막의 한 발사대에서 로케트가 하늘로 발사되는 장면을 방영했습니다. 이 텔레비전은 이 로케트의 고도는 밝히지 않았습니다. 이 로케트가 발사된 후 로케트에서 조그만 물체가 떨어져나가는 것을 보여주었지만, 이 속에 무엇이 들어있는지는 밝혀지지 않았습니다.

이란의 마무드 아마디네자드 대통령은 테헤란 근교에서 거행된 우주센터 기공식에서 초읽기를 세었습니다.

미국의 데이너 페리노 백악관 대변인은 이란의 이번 실험이 불행한 일이라고 밝히고, 이는 이란을 세계로부터 더욱 고립시키게 될 것이라고 말했습니다. 페리노 대변인은 이번에 발사된 이란의 로케트가 탄도미사일이라고 말했습니다.

*****

Iran says it has test-launched a rocket designed to carry its first homemade research satellite into space.

Iranian state television showed footage today (Monday) of a rocket soaring into the sky from a desert launch pad. It did not say what height the rocket reached. A small probe was seen dropping from the rocket after the launch, but it was not clear what it contained.

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad recited the launch countdown as part of a ceremony to inaugurate a space center near Tehran.

In the United States, a White House spokeswoman (Dana Perino) called the test unfortunate and said it will further isolate Tehran from the rest of the world. The official described the Iranian rocket as a ballistic missile.

XS
SM
MD
LG