연결 가능 링크

뉴욕 자이언츠, 미국 프로축구 수퍼볼 우승 (E)


미국시간으로 3일 밤 열린 미국 프로풋볼 챔피언 결정전인 수퍼볼에서 뉴욕 자이언츠가 예상을 깨고 극적인 승리를 거뒀습니다. 풋볼은 농구, 야구와 함께 미국인들이 가장 즐기는 스포츠입니다. 애리조나 주 그렌데일 피닉스대학 경기장에서 열린 이날 수퍼볼 경기에 대해 좀더 자세한 소식 전해드립니다.

뉴욕 자이언츠와 뉴잉글랜드 패트리어츠가 맞붙은 이번 수퍼볼은 미국 역사상 가장 극적인 승부를 낳았습니다. 뉴잉글랜드 패트리어츠는 수퍼볼에 진출하기에 앞서 이번 시즌에 한 번도 패배하지 않은 강팀이었습니다.

반면 뉴욕 자이언츠는 이번 시즌에서 다소 부진한 성적을 보였고, 특히 정규시즌 중 패트리어츠에게 38 대 35로 패배해 올해로 42회째 열리는 수퍼볼은 뉴잉글랜드 패트리어츠가 차지할 것이라는 예상이 유력했습니다.

하지만 경기 결과는 뉴욕 자이언츠의 극적인 승리로 나타났습니다.

양팀은 경기 초반 각각 뉴잉글랜드 패트리어츠가 7점, 뉴욕 자이언츠가 3점을 얻은 뒤 추가 점수를 얻지 못한 채 마지막 4회전을 맞았습니다.

4회전에 돌입한 두 팀은 공방전을 주고받으면서 손에 땀을 쥐게 하는 승부를 연출했습니다.

뉴욕 자이언츠가 먼저 터치다운을 기록해 10 대 7로 첫 역전을 기록하자, 잠시 후 경기 종료 2분42초를 남기고 뉴잉글랜드 패트리어츠의 터치다운으로 점수는 다시 14 대 10으로 패트리어츠가 앞서는 상황이 됐습니다.

하지만 경기 종료 불과 35초를 남긴 상황에서 뉴욕 자이언츠의 쿼터백 일라이 매닝이 던진 긴 패스가 터치다운으로 이어지면서 결국 17 대 14로 승부를 갈랐습니다.

수퍼볼 참가가 처음인 매닝은 뉴욕 자이언츠 팬들을 열광하게 하면서, 이번 경기의 최우 수 선수 MVP로 선정됐습니다.

매닝은 기분이 더 말할 나위 없이 좋다면서, 동료선수들과 코치들이 항상 팀을 신뢰하고 어떤 상황에서든 승리의 길로 나아간 것이 매우 자랑스럽다고 말했습니다. 그는 또 오늘과 같은 결과가 나올 것을 줄곧 믿었다고 말했습니다.

매닝의 형인 페이튼 매닝도 인디애나 콜츠 소속 프로풋볼 선수로 지난해 콜츠의 수퍼볼 진출에 결정적 역할을 한 바 있습니다.

뉴욕 자이언츠의 톰 코프린 코치는 이번 승리는 뉴잉글랜드 패트리어츠의 공격을 효과적으로 차단한 수비수들의 공이 결정적이라고 말했습니다.

코프린 코치는 상대팀인 뉴잉글랜드 패트리어츠의 올 시즌 기록은 믿을 수 없을 정도로 대단했다며, 이번 경기는 수비가 관건이었는데 수비수들이 그 역할을 훌륭히 해냈다고 말했습니다.

한편 이번 승리로 7년 사이에 네 번의 수퍼볼 챔피언을 노렸던 뉴잉글랜드 패트리어츠의 쿼터백인 톰 브래디는 경기 결과에 큰 실망을 나타냈습니다.

브래디는 이번 패배에도 불구하고 시즌 중 자신의 팀이 이룬 18승 연속 승리는 여전히 남는다며, 이는 대단한 일이었지만 팀이 가장 원했던 것을 놓쳤다고 아쉬움을 밝혔습니다.

브래디는 이번 패배의 원인을 분석하고 열심히 노력해, 내년에 다시 우승할 것이라고 말했습니다.

(관련 영어기사)

The US National Football League's New York Giants upset the previously undefeated New England Patriots, 17-14, to win Super Bowl 42. VOA Sports Editor Parke Brewer was at the NFL championship game in the Phoenix, Arizona suburb of Glendale and has a report.

This was one of the biggest upsets in Super Bowl history. The New England Patriots, who were 12 point favorites, had won all 16 of their regular season games and both of their playoff games. They were trying to become only the second-ever undefeated Super Bowl champion. Instead, the New York Giants, who did not even win their division this season and lost to the Patriots in the final game of the regular season, prevailed, 17-14.

While each team scored on their first possession of the ball, the low-scoring game remained only 7-3 in favor of New England into the fourth quarter. When these two teams played in the final game of the regular season, the Patriots had beaten the Giants, 38-35, so this was a far different contest.

The Giants took a 10-7 advantage about four minutes into the fourth quarter after a short touchdown pass of five yards from quarterback Eli Manning to David Tyree.

New England retook the lead at 14-10 with only two minutes 42 seconds left on a six-yard touchdown throw from quarterback Tom Brady to his star receiver Randy Moss.

But Manning, playing in his first Super Bowl, survived the pressure of the moment and the pressure of New England's defense to make one long spectacular pass to Tyree to get his team in position to win. And, with 35 seconds on the clock, he tossed the winning touchdown pass of 13 yards to Plaxico Burress.

In all, Manning completed 19 of 34 passes for 255 yards and was named the game's most valuable player.

"It feels great," Manning said. "You know there's no other feeling. It's just unbelievable, just the fight on this team. I'm so proud of our players, our coaches, everybody, for always believing, having faith in each other, having faith in our team, that no matter what's thrown at us we can find a way to win We had no doubts. We believed the whole time and, you know, we made it happen."

Last year, Eli's older brother, Peyton Manning - also a quarterback - led the Indianapolis Colts to the Super Bowl title.

New York Coach Tom Coughlin says huge credit goes to his defense that contained an unbeaten Patriots team that had averaged more than 35 points per game, during the regular season.

"Anytime you have a team that's 18-0, stop and think about it," Coughlin said. "And, in this league, it's just an incredible accomplishment for them. But our team, we've been building momentum and building momentum. And, if you're going to have a chance to win, you're going to have to play great defense and we certainly did."

New England quarterback Tom Brady, who had had a spectacular season and was aiming for his fourth Super Bowl title in seven years, was clearly disappointed he was unable to lead his team to a perfect season.

"It (the loss) doesn't take away from the 18 wins we had," Brady said. "Those were all great, and we enjoyed those, but the one we wanted the most just eluded us this season. We'll be working extremely hard to come back next year and try to figure out the problems from this game, so we can move forward."

With the New York Giants prevailing over heavily favored New England, 17-14, the 1972 Miami Dolphins remain the NFL's only undefeated Super Bowl champion.

XS
SM
MD
LG