연결 가능 링크

중국, 일본내 ‘농약만두’ 사건 조사 지원 (E)


최근 일본에서 발생한 중국산 ‘농약 만두’ 사건과 관련해, 조사 결과 문제의 만두에서 농약 잔류물인 살충제 성분이 검출되지 않은 것으로 드러났습니다.

일본 당국은 적어도 10명의 일본인들이 중국 북부 헤베이성 톈양식품의 만두를 먹은 뒤 건강상 문제가 있었다고 밝혔습니다.

중국 검역당국이 조사에 들어가면서 톈양식품은 이번 주 영업을 중단했습니다. 일본 당국자들은 문제의 만두 봉지들 가운데 한개에서 작은 틈새를 발견해 누가 고의로 만두에 살충제를 넣었을 가능성을 조사하고 있습니다.

중국 국가 품질감독 검사검역총국은 상무부와 검역과학연구원, 허베이성 출입검역소 관계자 등이 참여하는 조사단을 파견해 일본과 공동조사를 진행할 계획입니다.

Tests in China have turned up no signs of a pesticide that authorities in Japan have blamed for making people there sick after they ate eating Chinese dumplings.

The Japanese say at least 10 people fell ill after eating the dumplings made at the Tianyang Food plant in China's northern Hebei province. The factory stopped production earlier this week as Chinese investigators conducted tests.

Japanese authorities have found a small tear in one of the packages of dumplings linked to sickening people. They are reported to be looking at the possibility the dumplings may have been intentionally contaminated.

A team of Chinese experts plans to travel to Japan to assist authorities there with the investigation.

China has been reeling in recent months from a series of reports of contaminated and faulty products. The government says it has taken steps to reassure trading partners that its products are safe.

XS
SM
MD
LG