연결 가능 링크

아프리카연합, AU 회원국 정상회의 에티오피아에서 개막 (E)


아프리카연합, AU 회원국 정상회의가 에티오피아 수도, 아디스 아바바에서 개막됐습니다. AU 정상회의 개막에 반기문 유엔 사무총장이 참석해 세계 정세에 관한 평가 연설을 했고 케냐의 정치적 혼란과 폭력충돌 사태가 주의제로 다루어졌습니다. AU 정상회의 개막을 구체적으로 알아봅니다.

반기문 유엔 사무총장은 유감스럽게도 케냐에서 전개되고 있는 경악스러운 사태에 주의를 환기시키는 것으로 연설을 시작하지 않을 수 없다고 전제하면서 최근 실시된 총선거 후유증으로 촉발된 부족간 폭력충돌 사태가 확대되면서 8백 여명의 목숨이 희생됐다고 지적했습니다.

AU 정상회의 개막 연설에서 반 사무총장외에도 여러 정상들이 케냐의 폭력충돌 사태에 관해 언급했습니다. AU 정상회의 주최국인 케냐의 음와이 키바키 대통령은 다른 청중들과 함께 마치 법정의 피고석에 앉아있는 사람처럼 굴욕적인 모습으로 연설을 들었습니다. 키바키 케냐 대통령은 자국에서 계속되는 부족간 유혈 폭력충돌 사태 때문에 많은 사람들이 그에게 AU 정상회의에 참석하지 않는게 좋을 것이라고 충고했음에도 불구하고 정상회의에 참석했습니다. 지난 해 12월 케냐 선거에서 키바키 대통령의 경쟁자였던 오렌지민주화운동, ODM의 라일라 오딩가 당수는 AU 정상회의 참석을 거부한 가운데 AU가 케냐의 선거분쟁에 대해 키바키 대통령을 편파적으로 대우하고 있다고 정당 지도자들은 비판하고 있습니다.

반기문 유엔 사무총장은 케냐의 두 지도자들을 평등하게 대우하면서 국내 폭력사태를 종식시키는 책임이 그들에게 있음을 상기시켰습니다.

반 사무총장은 케냐의 폭력충돌 위기사태를 평화적으로 해결하기 위해 할 수 있는 모든 것을 다해야 할 특별한 책임이 케냐 지도자들에게 그리고 특히 키바키 대통령과 라일라 오딩가 ODM 당수에게 있다고 지적했습니다.

또한 AU의 알파 우마르 코나레 집행위원장도 키바키 대통령 앞에서 불편함을 무릅쓰고 케냐의 폭력사태를 거론했습니다. 코나레 집행위원장은 아프리카 대륙에서 안정의 표본이었던 케냐가 부족청소의 폭력충돌 국가로 전락한 것은 비극이라고 개탄했습니다. 코나레 집행위원장은 이전과 같이 케냐의 부족 집단학살이 일어날 수도 있다는 경고를 되풀이했습니다.

코나레 집행위원장은 케냐가 아프리카 대륙에서 한 때는 희망적인 국가들중 하나였지만 오늘 날 케냐는 거리에서 폭력이 난무하고 부족청소 집단학살설까지 나오게 된 비극적인 나라가 됐다고 말했습니다.

3일간 계속되는 AU 정상회의에서는 케냐 사태가 계속 주요의제로 다루어질 예정인 가운데 수단의 다르푸르 사태와 소말리아, 콩고민주공화국, 코모로 등 다른 아프리카 국가들의 불안사태가 특별의제로 다루어집니다.

아디스 아바바 소재 유엔 아프리카 경제위원회 본부에서 개막된 이번 AU 정상회의의 주제는 ‘아프리카 산업화’이며 아프리카의 경제활성화를 촉진하기 위한 민간산업의 자유화에 관한 토론과 행사들이 펼쳐집니다.

U.N. Secretary-General Ban Ki-moon dominated day one of the African Union summit, warning of a possible catastrophe in Kenya and saying he would go to Nairobi to support mediation efforts aimed at ending the country's ethnic violence. From summit headquarters in Addis Ababa, VOA's Peter Heinlein reports Mr. Ban's pointed comments on several East African hotspots overshadowed the election of a new AU president, and a host of events on the summit sidelines.

Speaking as news was coming in about the killing of a second Kenyan member of parliament, Secretary-General Ban called recent developments "alarming", and warned that if left unchecked, the situation could spin out of control.

"More than 800 people have already lost their lives in the increasingly ethnic clashes triggered by the aftermath of recent elections," Ban said. "Violence continues, threatening to escalate to catastrophic levels. Kenyan leaders, President Kibaki and ODM leader Raila Odinga in particular, have a special responsibility to do everything possible to resolve the sources of the crisis peacefully."

Speaking to an audience that included an estimated 40 African heads of state, including Kenyan President Mwai Kibaki, Mr. Ban urged them to encourage Kenya's leaders to calm the violence and resolve their differences that erupted into ethnic cleansing in the wake of December's election.

After his speech, the U.N. chief held a closed meeting with Mr. Kibaki, and told reporters he would fly to Nairobi Friday to meet opposition leader Raila Odinga, and to support efforts to end the ethnic violence.

Underlining the urgency of the matter, the secretary-general issued a personal appeal to all Kenyans.

"I call on the Kenyan people, stop the killings and end the violence now, before it is too late," he said.

Mr. Ban also urged the leaders of Sudan and Chad to exercise restraint amid word from Chadian authorities that Sudanese troops are advancing on the capital, N'Djamena.

On a related matter, the secretary-general told reporters he is encouraged by discussions on Darfur over the past few days, involving United Nations, African Union and senior Sudanese government officials. But he suggested that deployment of a robust U.N.-AU peacekeeping mission is still being delayed by Sudanese obstacles, as well as by a lack of troops and military assets for the force.

"Full cooperation of the government of Sudan is critical," Ban said. "Likewise, timely provision of key assets such as helicopters and heavy transport equipment is essential. The people of Darfur depend on the police and troop contributing countries assembled here today to speed up the required preparations and arrive in the theater of operations as soon as possible."

Turning to another east African regional trouble spot, Mr. Ban expressed deep concern about the latest restrictions imposed by Eritrea on U.N. peacekeepers on the Eritrea-Ethiopia border. The chief of the Eritrea-Ethiopia peace force, known as UNMEE, told the Security Council last week that the mission had not been able to obtain fresh fuel supplies in Eritrea since the beginning of December.

Mr. Ban called the fuel restriction 'unacceptable'.

"This is having a crippling effect on the ability of the mission to discharge its mandate," he said. "I appeal to the government of Eritrea to life all restrictions that affect the activities of the peacekeeping mission."

In other summit news, Tanzania was elected to the African Union's rotating presidency. After the vote, Tanzania's President Jakaya Kikwete said Africa must take responsibility for its problems, rather than looking to external forces. Speaking in Swahili, he said, 'sometimes we are ashamed of hearing about conflicts in Africa all the time. We should admit the responsibility is ours'.

Friday, summit leaders take up a report by an independent audit panel that sharply criticized the organization's leadership. Among other things, the 220-page report concluded that the relationship between the AU Commission Chairman Alpha Oumar Konare and other commissioners was dysfunctional,

At the same time, leaders will be deciding whether to hold elections to replace Mr. Konare and other members of the commission. In a speech to AU foreign ministers, Konare said he would not run for re-election, but diplomats say there is a move to postpone the voting.

XS
SM
MD
LG