연결 가능 링크

소말리아 세계 최악의 인도적 위기에 직면 - UN (E)


아프리카의 소말리아가 세계 최악의 인도적 위기에 직면해 있다고, 유엔이 지적했습니다. 유엔난민고등판무관실 소말리아 주재 대표는 현 상황에 변화가 없을 경우, 소말리아가 더욱 심각한 무법상태와 군벌들의 통치에 휘말리게 될 것이라 경고했습니다.

유엔 난민고등판무관실의 길레르모 베토치 소말리아 주재 대표는 최근 런던에 도착해, 현재 소말리아가 중대한 위기에 직면해 있으며 긴급한 도움을 필요로 한다고 말했습니다.

베토치 대표는 소말리아의 인도적 재난은 전례가 없는 것이라면서, 그같은 상황을 막기 위해 아무 것조치도 취하지 않을 경우, 위기가 더욱 심화될 것이라고 경고했습니다.

베토치 대표는 오늘날 소말리아의 상황은 세계 최악의 인도적 위기라고 생각한다면서, 무장세력과 군벌, 민병대가

분쟁으로부터 계속 자신들의 잇속만 챙기는 상황에서 일반 소말리아 국민이 그에 따른 결과를 떠맡게 될 것이라고 말했습니다.

소말리아는 1991년 이후 중앙정부가 없는 무정부상태가 계속되고 있습니다. 그동안 파벌간 싸움과 기아, 홍수 등으로 1백만 명 이상이 목숨을 잃었습니다. 지난 한 해 동안에도

인접국인 에티오피아 군대의 지원을 받는 허약한 과도정부와 이슬람 저항세력 사이의 충돌로 수 천 명이 사망했습니다.

소말리아에서는 거의 매일 무력 충돌과 그에 따른 사망자가 발생하고 있습니다. 베토치 대표는 인도적 구호요원들도 공격 목표가 되고 있다고 말했습니다. 지난 28일에도 길가폭탄이 터져 국경없는 의사회 소속 구호요원 3명이 숨졌습니다.

베토치 대표는 국경없는 의사회에 대한 공격은 인도적 구호요원들이 소말리아에서 매일 직면하고 있는 위험을 잘 보여 준다고 말했습니다. 베토치 대표는 자신도 모가디슈 국제공항에서 박격포탄 공격을 받은 적이 있다면서, 그 이후에는 모가디슈에 갈 때마다 철모와 방탄조끼를 착용하고 장갑차량과 무장요원들의 보호를 받는다고 말했습니다.

에티오피아는 소말리아 과도정부를 지원하고 이슬람 단체들을 축출하기 위해 소말리아에 군대를 파견했습니다. 지난 해 아프리카 연합은 8천 명의 평화유지군으로 민병대의 무장해제를 지원할 것이라고 약속했고, 유엔 또한 그같은 노력에 합류하는 것을 고려하고 있습니다. 그러나, 지금까지 단지 1천6백명의 우간다 평화유지군만 파병됐습니다. 그 정도 병력으로는 저항세력을 막을 수 없다고, 베토치 대표는 지적했습니다.

베토치 대표는 소말리아를 지원하는 것이 세계에도 이익이 된다면서, 지금같이 불안정한 소말리아 상황에서는 알-카에다 같은 극단주의 단체들이 손쉽게 뿌리를 내릴 수 있을 것이라고 말했습니다.

베토치 대표는 소말리아 같이 무법자들이 판치고 정부가 제기능을 하지 못하는 상황, 그리고 법 집행 능력이 없는 상황은 그같은 극단주의 단체들이 활동할 수 있는 좋은 여건이라고 지적하면서, 실제로 그런 일이 벌어지더라도 놀라지 않을 것이라고 덧붙였습니다.

베토치 대표는 소말리아에서 정치적 진전이 부족한 현실에 큰 좌절감을 느끼고 있다면서, 지금은 국제사회가 지원 노력을 강화해야 할 때라고 강조했습니다.(끝)

Somalia is facing the worst humanitarian crisis in the world, according to the UN refugee agency. UNHCR's Somalia representative says if nothing changes, the country will spiral further into lawlessness and rule by warlords. He spoke with VOA's Mandy Clark in London. Here is her report.

The UN's Somalia representative, Gulliermo Bettocch, came to London to deliver a clear, stark message, Somalia is at a crisis point and needs urgent help.

He says the humanitarian disaster in Somalia is unprecedented and warns that the crisis will only deepen if nothing is done to stop it.

"I think that the situation in Somalia today is the worst humanitarian crisis in the world," he said. "We will go back to a situation in what rules is the law of arms and warlords and militias will continue profiting from a situation of conflict. The normal Somali people will bear the consequences."

Somalia has been without an effective central government since 1991 and factional fighting, famine and floods in the country have led to the deaths of over one million people. Thousands died last year alone in clashes between Islamic insurgents and a weak transitional government that is being supported by troops from neighboring Ethiopia.

Reports of killings and clashes have become a near daily occurrence and the U.N.'s Bettocch says humanitarian workers have also become targets. The latest example of that was on Monday when a roadside bomb killed three aid workers from the group Doctors Without Borders.

"The attack on Medicine Sans Frontieres portrays the risks that the humanitarian workers face on a daily basis in Somalia," he noted. "I have myself been under mortar attacks at the Mogadishu international airport once. And every time that we go to Mogadishu we have to move around in armed vehicles with armed escorts wearing flak jackets and helmets and with a security apparatus that makes it very difficult to relate to the people."

Ethiopia has sent in troops to help oust the Islamic groups and support the transition government. Last year, the African Union promised to help disarm the militias with a peacekeeping force of 8,000 and the U.N. is also considering joining the effort, but so far only 1,600 Ugandan peacekeepers have been sent in.

That is too small a force to stop the insurgents, says Bettocch.

Bettocch says it is in the world's interest to help Somalia, warning that extremist groups like al-Qaida could easily thrive in the country's current instability.

"The situation of lawlessness, the lack of a functional and an effective government and the lack of a capacity for law enforcement really are conditions where these kind of groups can operate and I would not be surprised if that was the case," he explained.

Bettocch says he is very frustrated by the lack of political progress and he says it is time for the international community to step up its efforts to help.

XS
SM
MD
LG